WAPENEXPORT - vertaling in Engels

• arms exports
• export of weapons
• arms export

Voorbeelden van het gebruik van Wapenexport in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verenigbaarheid van de wapenexport met de technische en economische capaciteit van het ontvangende land duurzame ontwikkeling.
Compatibility of the arms exports with the technical and economic capacity of the recipient country sustainable development.

Het beleid inzake de wapenexport en daarmee de uitvoering van de gedragscode blijft de verantwoordelijkheid van de lidstaten en hun voor uitvoervergunningen bevoegde instanties.
The arms export policy and hence the implementation of the Code continue to be the responsibility of the Member States and of their export licensing authorities.

Omdat het interview is een goede introductie tot het probleem van de wapenexport in crisisgebieden, het interview.
Because the interview is a good introduction to the problem of arms exports in crisis areas, the interview.

Wij hebben een juridisch bindende EU-code nodig voor de wapenexport en er moet een permanente internationale strafrechtbank worden opgericht.
We need a legally binding EU arms export code and we need the establishment of a permanent international criminal court.

Vanuit Frankrijk ging de laatste 10 jaar ongeveer 11% van de wapenexport naar het Midden-Oosten.
From France approximately 11% of the arms exports have gone to the Middle East in the last 10 years.

Terecht vraagt de rapporteur ook aandacht voor een aantal hardnekkige problemen op het gebied van wapenexport.
The rapporteur is also right to highlight a number of persistent problems in the field of arms export.

Vraag nr. 31 van Sir Jack Stewart-Clark(H-239/93) Betreft: Wapenexport.
Question No 31 by Sir Jack Stewart-Clark(H-0239/93) Subject: Arms exports.

Hory, na mens de ARE-Fractie, over de gedragscode voor de wapenexport;
on behalf of the ARE Group, on the arms export code of con duct;

Aan de basis hiervan lagen 8 criteria(zie bijlage) voor het beleid inzake wapenexport.
It was based on eight criteria(see annex) for arms export policy.

daarvoor is(meer) wapenexport van cruciaal belang.
for which(increased) arms export is of crucial importance.

Maar de EU heeft ook geen afdwingbare criteria voor wapenexport naar landen buiten de EU.
Moreover, the EU has no enforceable criteria for arms export to countries outside the EU.

Wij vinden het ook van belang dat men de spanning in dit gebied niet vergroot door wapenexport.
We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

De heer VEVER benadrukt het belang van de invoering van de euro voor industriële samenwerking in Europa en voor toename van de wapenexport.
Mr Vever underlined the importance of the introduction of the euro to industrial cooperation in Europe and to the increase in arms exports.

Ik wil ook vragen wat dit betekent voor niet-gebonden landen als bijvoorbeeld Zweden, dat strenge regels kent voor de wapenexport.
I would also like to ask what this means for neutral states like Sweden which have tough rules on weapons exports.

Aan de andere kant- dat was een amendement van mij- heeft men niet kunnen besluiten wapenexport te verbieden.
On the other hand, my amendment calling for the prohibition of arms exports was not adopted.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag de fungerend voorzitter persoonlijk feliciteren met het feit dat hij een gedragscode voor de wapenexport tot stand heeft weten te brengen.
Mr President, I would like to begin by personally congratulating the President- in-Office on his success in achieving a code of conduct on arms exports.

Als ik het toch heb over sancties zou de Unie zich wel kunnen verbinden tot een verbod op wapenexport naar beide landen.
Speaking of sanctions, the Union might well commit itself to a ban on the export of arms to the two countries concerned.

controle van de export streeft de Commissie niet naar een toename van de wapenexport.
toe European Commission is not looking towards increasing exports of armaments.

We mogen het daarom toejuichen dat de Unie erin is geslaagd om haar eerste rapport over wapenexport op te stellen, en dat het ook nog openbaar is.
Therefore, the fact that the Union has produced its first report on the export of arms, and that it has made it public, is very welcome.

Hiertoe zullen besprekingen gevoerd worden in de EU-raadswerkgroep die gaat over conventionele wapenexport: de COARM.
To this end, Belgium will be holding talks with its partners in the Council Working Group on Conventional Arms COARM.