WAREN DE EERSTEN - vertaling in Engels

• were the first
• are the first

Voorbeelden van het gebruik van Waren de eersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hippocrates en zijn volgelingen waren de eersten die veel ziektes en de behandelingen hiervoor omschreven.
Hippocrates and his followers were first to describe many diseases and medical conditions.

De Grieken waren de eersten die obesitas als een medische aandoening beschouwden.
The ancient Greeks may have been the first to cultivate it as a medicinal herb.

Dus de Amerikaanse Indianen waren de eersten die in reservaten gezet werden.
The American Indians were first to get put in reserves.

Zij waren de eersten die vertrokken.
They were the first ones to leave.

De beschaafden waren de eersten, die dood gingen.
The civilized, they was the first to die.

Wij waren de eersten als het ging om competitief gamen.
We were the first ones to the pool on competitive gaming.

De Russen waren de eersten die onmiddellijk tientallen mensen stuurden voor de eerste hulp.
The Russians were the first ones immediately dozens of people sent for first aid.

O, MacGyver, jij en ik waren de eersten die glasnost uitvonden.
Oh, MacGyver, you and me, we were the first to invent glasnost.

Spivey, Edwards en jij waren de eersten hier.
Spivey, you and Edwards were the first ones here.

Sterker nog, zij waren de eersten.
In fact, they were first.

Wij waren de eersten die reageerden op het aftreden van Moebarak,
We were the first out on the resignation of Mubarak,

David Johnson uit Roseau waren de eersten die een praktische sneeuwscooter voor 1 persoon bouwden tussen 1955- 1956.
David Johnson of Roseau, Minnesota, were among the first to build a practical snowmobile in 1955-1956.

Jij en Anthony Bruhl waren de eersten die ooit op een tijdreis werden gestuurd.
You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent to travel through time.

Yep, maar we waren de eersten die aan de doodlopende weg te vinden.
Yep, but at least we were the first ones to find the dead end.

Jij en Anthony Bruhl waren de eersten die ooit werden weggestuurd,
You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent through,

De Labourleden van het EP waren de eersten die de bescherming van onze burgers
Labour Euro MPs have been at the forefront of protecting our citizens

Enkele kleinzonen van keizer Kammu waren de eersten die de naam Taira mochten dragen.
Offshoots of the imperial dynasty, some grandsons of Emperor Kammu were first given the name Taira in 825 or later.

Juantxu en Uoho waren de eersten die samen begonnen te repeteren,
Juantxu and Uoho were the first ones to practice together,

Jullie waren de eersten die jullie eigen leven riskeerden om het mijne te redden.
You--you were the first ones that risked your own life to save mine.

Schotse plantenbakken waren de eersten om te hebben ontdekt Munnar,
Scottish planters were the first ones to have discovered Munnar