WAREN ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Engels

• were convinced
• were confident
• were persuaded

Voorbeelden van het gebruik van Waren ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren ervan overtuigd dat Hij datgene zou doen wat het beste was voor hen
They were persuaded He would do what was best for them

De Britten hadden verzuimd om Kreta… te voorzien van een luchtverdediging… en waren ervan overtuigd ze het konden verdedigen met hun Marine.
The British had neglected to provide Crete… with an aerial defense… and were confident they could defend it with their navy.

gecorrigeerd het een paar uur later, en ze waren ervan overtuigd dat ze had het won de jackpot.
corrected it a few hours later, and they were confident they had it won the jackpot.

We zouden er met de vallen van de avond. Maar we waren ervan overtuigd dat zelfs op deze wegen.
We would get there by nightfall. But we were confident that even on these roads.

We lieten ons natuurlijk niet van de wijs brengen en waren ervan overtuigd dat het wel zou meevallen als je een aantal basisregels in acht zou nemen.
Obviously, we didn't get nervous because we are convinced that it wouldn't be that bad if you observe some basic rules.

en wetenschappers waren ervan overtuigd dat het zou werken zonder testen. Het Uraniumkanon-wapen of de"Little Boy"-bom.
scientists were confident it would work without testing.

de gelovigen die van over de hele wereld zijn gekomen… waren ervan overtuigd dat u vandaag uw homilie zou houden.
the faithful who are coming here from every corner of the globe were all convinced that you were going to deliver your homily today.

Die ervandoor ging met het geld, maar Tremblay heeft nooit uit de biecht geklapt. De Quebec detectives waren ervan overtuigd dat hij een partner had.
The Quebec detectives were convinced he worked with a partner who then ran off with the cash, but Tremblay never spilled the beans.

De ministers waren ervan overtuigd dat de besprekingen en de evaluatie van de uitvoering van de huidige EU-wetgeving inzake asiel de verdere werkzaamheden rond de wetgevingsvoorstellen ten goede zullen komen.
Ministers were confident that further work on the legislative proposals would benefit from their discussion and the evaluation of how the current European legislation on asylum issues is implemented.

Slechts 10 procent van de respondenten in Hong Kong waren ervan overtuigd dat er geen slapende rekeningen in hun bedrijfsnetwerk,
Just 10 percent of respondents in Hong Kong were confident there were no dormant accounts in their corporate network,

De Grieken waren ervan overtuigd dat het boeren betuttelde,
The Greeks were confident that it patronized farmers,

Bovendien, op slechts 4 procent waren ervan overtuigd dat ze geen slapende rekeningen in hun netwerk,
In addition, just 4 percent were confident they had no dormant accounts in their network,

Apple heeft zijn MacBook Air voor het laatst bijgewerkt in maart van 2015 met een spec boost, we waren ervan overtuigd dat Apple op het punt stond de laptop een Retina-scherm te geven.
Apple last updated its MacBook Air in March of 2015 with a spec boost, we had been convinced that Apple was about to give the laptop a Retina display.

Hem deze dag te vernietigen" De Koraysh waren ervan overtuigd hun superieure aantal
The Koraysh were confident their superior number and experience would assure their victory

De Portugese socialisten waren ervan overtuigd dat wij het vertrouwen in deze Commissie dienden te bewaren zo
The Portuguese socialists are convinced of the need to maintain confidence in this Commission

Men was ervan overtuigd geraakt dat juridische bewijslevering vrijwel niet rond te krijgen was..
They were convinced that legal evidence was almost impossible to obtain.

Je was ervan overtuigd dat ze bij de Taliban zaten.
You were convinced they were Taliban. You wanted to go again.

Nee, je was ervan overtuigd.
No, you were convinced.

Hij is ervan overtuigd dat hij kan helpen.
He's confident he can help.

Ik ben ervan overtuigd dat de manier waarop wij abortus zien een interne zaak is..
I am persuaded that how we view abortion is our own internal matter.