WAS DAT DIT - vertaling in Engels

• was that this
• is that this

Voorbeelden van het gebruik van Was dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn idee was dat dit een goed moment zou zijn om bij te praten met Hanna.
My idea was that this would be a good time For me to catch up with Hanna.

Het probleem hierbij was dat dit gebeurde zonder enige coördinatie of samenwerking tussen de lidstaten.
The problem is that this has taken place without any kind of coordination or cooperation between the Member States.

Mijn idee was dat dit verslag zou kunnen bijdragen aan een proces waarin de partijen elkaar beter zouden leren begrijpen.
My idea was that this report could contribute to a process in which both sides could understand one another better.

Bobby Lee's oplossing was dat dit is niet de belangrijkste prioriteit voor de Bitcoin tegenwoordig nu.
Bobby Lee's solution was that this is not the main priority for Bitcoin nowadays now.

Het idee was dat dit de Israëlische bevolking naast zijn Palestijnse buren moest verdragen.
The idea was that this was what the Israeli population had to endure next to its Palestinian neighbors.

Wat Lord Guan niet wist, was dat dit hem nog eens 12 jaar zou kosten!
What Lord Guan did not know was that this would cost him another 12 years!

De reden voor dit succes was dat dit merk een eerbetoon is aan eeuwenlange traditie en kwaliteit.
The reason for this success was that this brand is a tribute to centuries of tradition and quality.

Alles wat hij kon zeggen was dat dit de geheime kamer was, ooit gebruikt als Mussolini's privé-oefenbar.
All he could say was that this was the secret chamber once used as Mussolini's private exercise bar.

U zult zich herinneren dat iedereen het erover eens was dat dit onderwerp prioriteit had en ik was zeer gemotiveerd om te proberen daar een oplossing voor te vinden.
You will remember that everybody agreed that this was a priority, and I was very eager to try to find a solution to it.

de Raad van mening was dat dit niet in de geest van de wijziging was..
as the Council considered that this was not in the spirit of the amendment.

Onze conclusie was dat dit niet had kunnen gebeuren
Our conclusion was that all of this could not have happened,

Maar het bijzondere was dat dit leger zich nog steeds aan de regels hield.
And… But the extraordinary thing was, this army still stuck to its rules.

Heel opmerkelijk was dat dit de overheersende trend was in het begin van de 20e eeuw bij islamitische denkers,
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers

Iets anders dat me opviel was dat dit de enige brief is waarin Hanks moeder
Something else I noticed was this is the only letter where Hank's mother

In de eerste plaats omdat de gedachte was dat dit de eerste grote globale toenadering van Afrika in relatie tot Europa was, en niet alle Afrikaanse landen zijn ACS-staten.
Firstly, because this was seen as the first major rapprochement between Africa and Europe and not all Africa' s countries are ACP countries.

Een klein, maar veelzeggend positief aspect was dat dit de eerste keer was
Even if it is a small contribution, this was the first time that Tzipi Livni

Zoveel zelfs dat ik lange tijd in de veronderstelling was dat dit een heruitgave van een of ander vergeten psychedelisch meesterwerkje was..
That much even that for a long time I was under the impression this was a reissue of some forgotten psychedelic gem.

Het belangrijkste probleem was dat dit de angst om te falen
The main problem was this is the fear of failure

Maar wat huxley ook niet meldde was dat dit systeem de oorzaak is van ongerustheid
But what Huxley failed to say, too, was this system itself is what causes anxiety

De enige conclusie die we hieruit konden trekken, was dat dit een duidelijk bewijs is dat er een supernova-explosie
The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system,