WAS SURPRISED YOU - vertaling in Nederlands

• was verrast dat je
• was verbaasd dat je

Voorbeelden van het gebruik van Was surprised you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My man. I was surprised you called, Leo.
Ik was verrast dat je belde, Leo. Mijn man.

I was surprised you knew about them.
Ik was verbaasd dat je van ze wist.

Bye-bye. I was surprised you called.
Doei doei. Ik was verrast dat je belde.

Ben: I was surprised you called.
Ik was verbaasd dat je belde.

I was surprised you called. Bye-bye.
Doei doei. Ik was verrast dat je belde.

I was surprised you suggested it in the first place.
Ik was verbaasd dat je het voorstelde.

He was surprised you came.
Hij was verrast dat je kwam.

I was surprised you suggested it in the first place. To be honest.
Ik was verbaasd dat je het voorstelde.

I was surprised you called, Leo. My man.
Ik was verrast dat je belde, Leo. Mijn man.

I was surprised you settled down in Washington.
Ik ben verrast dat je je in Washington gesetteld hebt.

I was surprised you didn't mention it last night at the engagement dinner.
Ik ben verrast dat je het niet tijdens het verlovingsdiner hebt opgenoemd gisteren.

I stopped by your office and was surprised you weren't there.
Ik ging langs je kantoor en was verrast dat je er niet was..

I was surprised you asked me over for dinner tonight.
Ik was verrast dat jij mij vanavond te eten vroeg.

I was surprised you returned my call.
Het verbaasde me dat je terugbelde.

I was surprised you asked for them.
Het verraste me dat je ze mee wilde nemen.

I was surprised you called me, Mr. reddington.
Ik was verrast dat U belde Mr. Reddington.

I was surprised you didn't call me.
Het was vreemd dat je niet belde.

To be honest, it in the first place. I was surprised you suggested.
Ik was verbaasd dat je het voorstelde.

But I was surprised you weren't with them.
Maar ik was verbaasd dat jij er niet bij was..

I was surprised you're still here.
Ik was verbaasd je hier te zien.