WAS DAT ER - vertaling in Engels

• was that there
• was there was
• is that there
• that there were

Voorbeelden van het gebruik van Was dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk was dat er als jij er bij was..
Of course there was, with you right there..

Maar het probleem was dat er al een burgemeester bestond….
But the problem was that there was already a mayor….

Het enige was dat er soms… wat wanhopige vrouwen langskwamen.
If any woman unfortunate were to happen there.

Wat mij opviel was dat er veel toeristen waren maar geen enkele westerse.
There were a lot of tourists but I was the only western tourist.

De eerste reactie van het Israëlische leger was dat er onopzettelijk op haar geschoten was..
The first reaction from the Israeli army was that their shooting was unintentional.

Een gebrek was dat er geen hand-outs van cursusmateriaal waren..
A downpoint was that there were no hand-outs of the course material.

Het gevolg hiervan was dat er verschillende conflicterende geloofsovertuigingen bestonden.
As a result, there were several conflicting beliefs.

Het minpuntje was dat er nog vuilniszakken buiten stonden van de vorige gasten.
The bottom line was that there were still trash bags out of the previous guests.

Het gevolg daarvan was dat er een enorme uiterlijke verscheidenheid binnen het ras ontstond.
As a result, there was a huge outward variety within the breed.

Het leuke ervan was dat er vlinders op zaten!
The fun thing about it was that there were butterflies on it!.

Opvallend was dat er heel wat bedrijven waren die inzetten op innovatie.
Interestingly, there were a lot of companies that invest in innovation.

Het gevolg hiervan was dat er veel verschillende modellen op de markt kwamen.
The result was that there were many different models on the market.

Prettig was dat er een kinderbedje en stoel op verzoek geregeld waren..
Prettig was that there were a cot and chair on request arranged.

Het belangrijkste was dat er geen ongunstige bijwerkingen waren..
Most important there were no adverse side actions.".

De eerste was dat er een bijna totale afwezigheid bestond van betrouwbare waarnemingen.
The first was that there was an almost total absence of reliable observations.

Het resultaat was dat er een duidelijke trend waarneembaar was voor minder krampen bij magnesium.
There was a trend towards less cramps on magnesium(p=0.07).

Waarom was dat er?
Why was there a problem?

Het verschil was dat er minder impulsen waren..
What actually happened was the impulses were reduced.

Was dat er dan?
There was foreplay?

Het probleem was dat er bijna overal wit poeder rond slingerde.
The problem was that there was basically white powder everywhere.