WERE TO HAPPEN - vertaling in Nederlands

• gebeurt
• overkomt
• er
• gebeuren
• overkomen
• gebeurde
• het geval zijn
• toevallig

Voorbeelden van het gebruik van Were to happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If any woman unfortunate were to happen there.
Het enige was dat er soms… wat wanhopige vrouwen langskwamen.

If that were to happen, I would be very happy.”.
Als dat lukt, zou ik heel blij zijn.”.

But if something were to happen to Hank?
Maar als er iets zou gebeuren met Hank?

If anything were to happen before the operation.
Als er ook maar iets zou gebeuren voor hij geopereerd is.

If this were to happen, all would be lost.
Was dit er niet, dan zou alles uitsterven.

If this were to happen, DO NOT reach for the charger!
Mocht dit toch gebeuren, raak de oplader dan NIET AAN!

If that were to happen, God help us all.
En als dat zou gebeuren, moge God ons dan allen bijstaan.

If something were to happen between us.
Als er iets zou gebeuren tussen ons.

Like… it got vandalized? What if something were to happen to Benito's project,?
Wat als er iets is gebeurd met Benito's project?

What if something were to happen to Benito's project,?
Wat als er iets is gebeurd met Benito's project?

If something were to happen, you would be all alone.
Als je iets overkomt, zit je daar alleen.

If it were to happen?
Stel dat het gebeurt?

But, if this were to happen, I would serve my duty to my country.
Maar als dit zou gebeuren, zou ik mijn land dienen.

If that were to happen, we would never see him again.
Mocht dat gebeurt zijn, zien we hem nooit meer.

If-if something were to happen to her.
Als er iets zou gebeuren met haar.

What if something were to happen?
Stel dat u iets overkomt?

If something were to happen to us, this is where we're going.
Als er iets met ons zou gebeuren, is dit waar we heen gaan.

If something were to happen to me.
Als mij iets overkomt, ben jij de zijne..

If something were to happen to you because of me.
Als er iets zou zijn gebeurd met jou als gevolg van mij.

All this would be pointless. If something were to happen to you now.
Als er iets met jou gebeurt, is dit allemaal voor niets.