WAS HET BEU - vertaling in Engels

• was tired of
• was sick of
• got tired of it

Voorbeelden van het gebruik van Was het beu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij was het beu met hem alleen te zijn..
You said you were sick of living on your own with him.

En ik was het beu. Weeral.
Again. And I was tired of it.

Hij was het beu om mijn onderdrukte kreunen te horen.
He said he was tired of hearing my suppressed groans.

En ik was het beu. Weeral.
And I was tired of it. Again.

Toch wel door jou en Ron was het beu.
Well, it was because of you, and Ron was sick of it.

Ik heb haar geslagen met een zweep en ze was het nooit beu.
I beat her with a whip and she never get tired.

Ik dacht na. Ik was het beu om altijd iets voor anderen op hun manier te doen.
I started thinking I was tired of doing things somebody else's way.

Eerlijk gezegd, ik was het beu om het verkeer te leiden,
Quite frankly I was sick of directing traffic,

Ik was het beu om altijd over mijn kledij te praten, iedere keer ik beneden kwam.
I was tired of talking about my clothes every time I came downstairs.

Want ik was het beu dat mensen me uitlachtten,
Cos I was sick of folk laughing at me,

Ik was het beu om alles op mijn schouders te krijgen,
I was tired of carrying that heavy load,

Simone was het beu te zien hoe"superheldinnen ofwel ontkracht, verkracht
Simone was sick of seeing"superheroines who have either been depowered,

Hij was het beu om geweigerd te worden op het vliegtuig, vanwege zijn huidskeur.
He was tired of being refused entrance to the plane because of his color.

Ik was het beu om een inspiratiebron te zijn, alleen omdat ik 's morgens mijn broek aankreeg.
Guess I was tired of hearing I was an inspiration just for putting my pants on in the morning.

Ik was het beu dat jij tegen hem zat te klagen over mij terwijl ik er gewoon bij sta.
I was sick of you complaining to him about me when I'm right there in the room.

Elvis wilde duidelijk een ommekeer, was het beu om steeds weer een rol te vertolken zonder betekenis.
Elvis clearly wanted a change, was tired of repeatedly playing a role without meaning.

Hij was het beu dat Moretti zijn familie erbij betrok,
He was tired of Moretti putting the squeeze on his family,

Iedere keer ik beneden kwam. Ik was het beu om altijd over mijn kledij te praten.
Every time I came downstairs. I was tired of talking about my clothes.

Hij was het beu om gecommandeerd te worden,
He was tired of being pushed around,

Hij was het beu om te leven als de rest,
He was tired ofliving like the rest,