WAS TE HARD - vertaling in Engels

• was too hard
• was too loud
• was too harsh

Voorbeelden van het gebruik van Was te hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarna springt ze op mijn bed en dat was te hard!
Then she hops on my bed, and it's too hard!

En je was te hard tegen Trish vandaag.
And you were too hard on Trish today at her house.

Dat was te hard.
That was too strong.

Radetzky was te hard, mijn broer te tolerant.
Radetzky was too strict. My brother was too permissive.

Ik was te hard met hem.
I was too hard on him.

Je was te hard voor hem.
You were too hard on him.

Ik was te hard voor jullie.
I was hard on you guys today.

Ik was te hard voor hem.
I was too hard on him.

Ja, maar ik was te hard voor je.
Yeah, but I was too hard on you.

Lk was te hard voorjullie.
I was hard on you guys today.

Het eerste was te hard.
The first onewas too hard.

De wedstrijd was te hard voor een enkel paard, zelfs Evengelisten.
The competition was too tough for a single horse, even Evengelisten.

Ik was te hard tegen je. Over hoe je mijn ex-man hebt behandeld.
I was too hard on you… for how you treated my ex-husband,

Hij kreeg een telefoontje en de muziek was te hard in het restaurant dus ging hij naar buiten.
He got a phone call and the music was too loud inside the restaurant,-so he went outside.

Natuurlijk, dat bed was te hard en het prinsessenbed lag precies goed.
Of course. That one was too hard, and baby bear's bed was just right.

Ik was te hard op 't afspraakje, dus gunde je 'n tweede blik.
I was too harsh on the date, so I gave you a second look.

Dank je. Ik was te hard de andere dag op het meisje met het glas.
I was too hard the other day on the girl with the glass. Thank you.

Mijn muziek was te hard of zoiets. Mijn idiote buren hadden gebeld.
My music was too loud or something like that, so my idiot neighbors called in a domestic dispute.

Soms, mensen zijn overrompeld toen ze hoorden mijn mening die zij dachten was te hard of zelfs brutale.
At times, people have been caught off-guard when they heard my opinion which they thought was too harsh or even brutal.

Sommige wilden het wel, maar de steen was te hard, of niet glanzend genoeg.
Some wanted it, but the stone was too hard, nor bright enough.