WAS TE LANG - vertaling in Engels

• was too long
• was too tall

Voorbeelden van het gebruik van Was te lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was te lang op het slagveld.
You have been too long at the battlefield.

Hij was te lang in het oosten.
He's been too long in the East.

Het was te lang geleden.
It's been too long.

Het was te lang.
It's been too long.

Hij was te lang weg.
He was under too long.

Ja, het was te lang geleden.
Yeah, it had been too long.

Het was te lang geleden.
Said it had been too long.

Het was te lang, Tom.
But that was too many hours, Tom.

De reis was te lang voor haar leeftijd.
The trip has been too long for her age.

Over m'n broek… Die was te lang.
About the pants… They were too long.

De eerste die ik bedacht, was te lang.
The first I thought of was to long.

M'n opzichter klonk te beschaafd… m'n ler klonk te protestants en m'n dwerg was te lang.
You also told me that my gamekeeper sounded too cultured, that my Irishman sounded more Protestant than Catholic, and that my dwarf was too tall!

Ja,'New Yorks besten in water spuiten' was te lang.
You know they only call you that because"New York's best at spraying stuff with water" is too wordy.

ze kwam uit het niets en zei dat het was te lang speelde ik een beetje met haar
she came out of nowhere and said it had been too long I played a bit with her

Vijf minuten is te lang.
Five minutes is too long.

Het is te lang geleden! Andrei! David!
Andrei! It's been too long! David!

Dit is te lang.
This is too long.

De duur van de auteursrechten is te lang, en zet een rem op de schepping.
The duration of copyright was too long and curbed creativity.

Het is te lang geleden dat ik jou nog heb gezien.
It's been too long since I have seen you.

Twee maanden zijn te lang. Dat is pas over twee maanden?
That two months is too long. Two months?