WAT BLIJKT - vertaling in Engels

• what appears
• which is evident
• which is reflected
• what turns out
• what emerges
• which seems
• which is proven
• what transpires

Voorbeelden van het gebruik van Wat blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was de bedoeling dat de tegelzetter de tegels zou zetten op de badkamer daar waar het toilet komt, maar wat blijkt;
The plan was that the tiler would put the tiles at the bathroom where the toilet will be, what appears;

dan word de pijn veroorzaakt door huilen, wat blijkt.
the pain could be triggered by crying, which seems.

De bittervoorn is aangepast aan een dieet met veel plantaardig materiaal zoals kiezelalgen, wat blijkt uit zijn lange darm.
It has adapted to a diet with lots of plant material such as diatoms, which is evident due to its long intestines.

let op er komt een voertuig naar jullie locatie met wat blijkt vier onbekende er in.
be advised you have a vehicle entering your location with what appears to be four unknowns inside.

De nonnen van deze orde, hadden doorgaans rijke achtergronden, wat blijkt uit het artistieke nalatenschap van het indrukwekkende klooster.
Nuns of this order tended to come from wealthy backgrounds, which is evident from the monastery's impressive artistic legacy.

let op, jullie hebben wat blijkt te zijn een vijandig technisch voertuig.
you have what appears to be an enemy technical vehicle.

let op, jullie hebben wat blijkt te zijn een vijandig technisch voertuig.
Bravo 1, be advised, you have what appears to be.

Bravo 1, let op, jullie hebben wat blijkt te zijn een vijandig technisch voertuig.
you have what appears to be an enemy technical vehicle on course to intercept your convoy.

Vandaag ben ik trots om tussen jullie te staan… te midden van wat blijkt een laffe cyberaanval te zijn.
To stand amongst you in the midst Today I am proud of what appears to be a cowardly cyber attack.

Faery Schaken is wat blijkt uit onderzoeken en speculaties Nigel Suckling's over de verloren wedstrijd.
Faery Chess is what emerged from Nigel Suckling's investigations and speculations about the lost game.

Wat blijkt: in Spanje geeft 72% van de voetbalfans de voorkeur aan een wedstrijd boven seks,
What emerged: in Spain 72% of the football supporters prefer a football match to sex,

Ik word joelend en juichend ontvangen door(wat blijkt) de lokale jeugd.
My arrival is accompanied by cheers and shouts of(what turn out to be) local youths.

Er is vooruitgang geboekt sinds het vorige rapport, wat blijkt uit het grote aantal nieuwe maatregelen dat recentelijk is ingevoerd.
Further progress has been made since the previous report, which is highlighted by the vast number of new measures recently introduced.

En wat blijkt: medewerkers, relaties en sollicitanten, allemaal willen ze
Now that Metis IT has introduced the style, they have found what employees, partners

Het symboliseert dat de fabrikant heeft alle veiligheidsregels gevolgd bij het realiseren van een apparaat, wat blijkt te zijn gecertificeerd.
It symbolizes that the manufacturer has followed all safety rules in realizing a device, which turns out to be certified.

De pro-actieve Vereniging van Eigenaren is volledig financieel gezond, wat blijkt uit de lage jaarlijkse onderhoudskosten.
The pro-active community is completely financial healthy, which shows in the low annual maintenance fees.

Na veel onderling overleg worden we naar een ander gebouw gedirigeerd. Wat blijkt?
After long joint consultation we are directed to another building. What is the case?

is wat blijkt uit zijn afscheidswoorden.
there only remained what he expressed in his parting words.

Dat komt mede omdat alles in de computer wordt uitgerekend en opgeslagen en wat blijkt nu, nog steeds zijn er samenspelen,
That's partly because everything in the computer is being calculated and saved and what appears now, there are still games, associations

verbetering van zijn stelsel van sociale bescherming, wat blijkt uit de aanzienlijke toename van de uitgaven aan sociale bescherming als percentage van het BBP.
improve its social protection system, which is reflected in the substantial increase of the social protection expenditures as a percentage of GDP.