WHICH SEEMS - vertaling in Nederlands

• die lijkt
• dat schijnt
• die kennelijk
• die blijkbaar
• welk schijnt
• wat blijkt
• dat er

Voorbeelden van het gebruik van Which seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which seems to be consistent with the general consensus among users.
Dat lijkt in overeenstemming met de algemene consensus onder de gebruikers.

A banquet, which seems to me.
Een banket, dat lijkt me wel wat.

Which seems a little better than your word.
Dat is waarschijnlijk meer waard dan jouw woorden.

Which seems to be under control now.
Dat lijkt nu onder controle.

Which seems to be on the surface of this body at the moment.
Die lijkt zich hier op de oppervlakte te bevinden.

Which seems to be quite a time saver.
Dat lijkt nogal wat tijd te besparen.

Which seems to be On the surface.
Die lijkt zich hier op de oppervlakte te bevinden.

Which seems to be Quite a timesaver.
Dat lijkt nogal wat tijd te besparen.

Which seems outrageous, but it's happening.
Dat lijkt schandalig, maar het gebeurt.

Which seems such a shame.
En dat lijkt zo jammer.

After the salt baths I took up Dovobet again, which seems to have effect.
Na de zoutbaden weer aan de Dobovet begonnen, wat wel effekt heeft.

A cold bottle of rosé, which seems logical.
Een fles koude rosé, dat lijkt me logisch.

So this stone up here is all decorative, which seems important.
Er was hier wat decoratie, dat leek me belangrijk.

Currently there are just a few over 200 articles which seems meager in comparison to some of the other languages.
Momenteel zijn er slechts een paar meer dan 200 artikelen die lijkt gering in vergelijking met sommige van de andere talen.

A fourth body building, which seems to date from the sixteenth century,
Een vierde lichaam van gebouw, dat schijnt van XVIe eeuw te dateren,

Com search page which seems to use Google for its search query results or at least uses a similar design.
Com zoekpagina die lijkt te gebruiken Google voor de zoekopdracht resultaten althans maakt gebruik van een soortgelijk ontwerp.

Some trace of a thought which seems to tell him that if he touches the car it will disappear.
Sommige sporen van een gedachte die lijkt te vertellen hem dat als hij raakt de auto zal verdwijnen.

Which seems to be the routine… to dine… It will be wonderful… when men in a country like this are isolated.
Dat schijnt de gewoonte te zijn… als mannen geïsoleerd zijn in een land als dit.

meets along the way a blue heron, which seems to have a message for the eagle.
passant een grote blauwe reiger die blijkbaar een boodschap heeft voor de adelaar.

White fluffy little bunny- the only detail, which seems to say that the world around may be different.
Witte pluizige kleine konijntje- het enige detail, die lijkt te zeggen dat de wereld rond verschillend kunnen zijn.