TIME SEEMS - vertaling in Nederlands

• de tijd lijkt
• de tijd schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Time seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A memory of joyful moments when time seems to stop.
Een herinnering aan prettige momenten waarop de tijd leek stil te staan.

It is a neighborhood where time seems to have stopped.
Het is een buurt waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan.

A dive where time seems suspended.
Een duik waar de tijd lijkt opgeschort.

In the surrounding villages of Ruinen and Dwingeloo, the time seems to stand still.
In de omringende dorpen Dwingeloo en Ruinen lijkt de tijd stil te staan.

Ava is an artificial island where time seems to have stopped.
Ava is een kunstmatig eiland waar de tijd schijnt te hebben stilgestaan.

Nature is wild and time seems to be quiet.
De natuur is wild en de tijd lijkt stil te staan.

And as the problems grow time seems to go faster.
En als de problemen toenemen, lijkt de tijd sneller te gaan.

These days, time seems to be at a premium.
Deze dagen lijkt tijd een waardevol iets te zijn.

It's that time seems to be moving faster as well as expanding.
Het lijkt alsof de tijd sneller gaat maar ook ruimer wordt.

Time seems to have stood still in this village.
Hier lijkt het alsof de tijd heeft stilgestaan.

In 2013 the time seems ripe for her ideas.
Anno 2013 blijkt de tijdgeest rijp voor haar ideeën.

Time seems to have stood still here.
Het lijkt alsof de tijd hier stil is blijven staan.

Monticchiello is a medieval fortress where time seems to have stopped.
Monticchiello is een middeleeuwse burchtstad waarin het lijkt alsof de tijd heeft stil gestaan.

Time seems to go faster now.
Tijd lijkt nu veel sneller te gaan.

The arrow of time seems to be another.
De richting van tijd lijkt een andere.

Linear time seems so impractical a state of being.
Lineaire tijdsbeleving lijkt zo onpraktisch.

There are moments when time seems to stand still.
Soms lijkt het alsof de tijd stilstaat.

Hotel in 2000, the time seems to stand still.
Hotel in 2000, de tijd lijkt stil te staan.

quiet village where time seems to stand still.
rustig dorpje waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan.

Complaining that 4 weeks isn't enough time seems ridiculous.
Klagen dat 4 weken is niet genoeg tijd lijkt belachelijk.