DAT LEEK ME - vertaling in Engels

• i thought that
• it seemed
• i figured that
• it looked
• i think that
• i felt it

Voorbeelden van het gebruik van Dat leek me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat leek me belangrijk.
It seemed important.

Dat leek me wel wat voor jou.
I thought that might be of interest to you.

Ik heb je leven gered, dus dat leek me wel acceptabel.
Given as how I saved your life, I think that's acceptable.

Dat leek me beter.
It seemed neater.

Dat leek me leuk.
I thought that would be neat.

Hij sliep in de logeerkamer, maar dat leek me vooral symbolisch.
He slept in the spare room, but I think that was mostly symbolic.

Dat leek me eerlijk.
It seemed a fair exchange.

Dat leek me onmogelijk totdat jij kwam.
I thought that impossible until you came.

Dat leek me rechtvaardig.
It seemed fair.

Dat leek me nog erger.
I thought that was worse.

Dat leek me relevant voor de zaak.
It seemed relevant to the case.

Dat leek me wel een goede compromis.
I thought that was a good compromise.

Dat leek me logisch.
It seemed logical.

Ik dacht aan een heel boeket, maar dat leek me vreemd.
I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Dat leek me Russischer.
It seemed more Russian.

Wel tegen Dandi. Dat leek me genoeg.
I told Dandi, I thought that was enough.

Dat leek me logisch toen.
It seemed the logical thing to do.

Onze?- Dat leek me onschuldig?
It seemed harmless.- Our account?

Dat leek me leuk.
It seemed fun.

Dat leek me ideaal voor een feestje.
It seemed ideal for a party.