EVERYONE SEEMED - vertaling in Nederlands

• iedereen leek
• iedereen schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Everyone seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Suddenly everyone seemed to know this about me.
Ineens leek het erop dat iedereen het wist van mij.

Everyone seemed so calm about it.
Iedereen leek er zo kalm over.

Everyone seemed to be having a good time,
Iedereen leek het reuze naar zijn zin te hebben…

That afternoon as I left Ashton, everyone seemed to have advice.
Die avond dat ik Ashton verliet, leek alsof iedereen een advies had.

A fact that everyone seemed to know except for her dear old dad and me.
Een feit die iedereen schijnt te weten, behalve haar lieve vader en ik.

When the movie ended, everyone seemed very happy to get up
Toen de film ten einde was, leek iedereen erg blij om op te kunnen staan

stifled hilarity, everyone seemed to continue dancing rather unperturbedly.
gesmoorde hilariteit na, leek iedereen redelijk onverstoorbaar verder te dansen.

And when Daniel opened the Ark for the Prior, everyone seemed to get the message.
En toen Daniel de Ark opende voor de Voorganger, leek iedereen de boodschap te krijgen.

Some of our staff already had Dropbox installed and, on the whole, everyone seemed to understand how to navigate it and get started.
Enkele van onze mensen hadden Dropbox al en over het algemeen leek iedereen wel te weten hoe ze door Dropbox moesten navigeren en ermee aan de slag konden.

This method was very popular in the roaring 1920's, as everyone seemed to be making money in the market.
Deze methode was populair rond 1920, omdat het leek alsof iedereen winst maakte.

Everyone seemed to think it was 1956,
Iedereen bleek te denken dat het 1956 was,

Everyone seems happy on social media.
Iedereen lijkt blij op sociale media.

Everyone seems fine with her denial.
Iedereen leek haar ontkenning prima te vinden.

Everyone seems terrified of him, like the bunnies.
Iedereen lijkt doodsbang voor hem, zoals de konijnen.

Actually, everyone seems to like him.
In feite, iedereen schijnt hem aardig te vinden.

Everyone seems scared to death of this Fuller bloke.
Iedereen leek bang van deze Fuller.

Everyone seems terrified of him, like the bunnies.
Iedereen lijkt doodsbang voor hem, net als de konijntjes.

Everyone seems to have a different experience.
Iedereen schijnt een andere ervaring te hebben.

Everyone seem so sad.
Iedereen lijkt zo verdrietig.

Everyone seems to be having a good time.
Iedereen schijnt zich te vermaken.