DAT LEEK ME - vertaling in Duits

• ich dachte
• das erschien mir
• ich fand das
• ich hielt es
• das war
• schien mir
• ich habe ihr geglaubt

Voorbeelden van het gebruik van Dat leek me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat leek me niet het juiste moment.
Schien mir nicht der richtige Zeitpunkt.

Dat leek me de beste manier om terug te komen.
Ich dachte, so komme ich am ehesten zurück.

Ja. Dat leek me toen een goed idee.
Ich hielt es für eine gute Idee. Ja.

Dat leek me logisch.
Das erschien mir angemessen.

Dat leek me netter.
Schien mir klarer.

Dat leek me leuk om te hebben. Een poster.
Ich dachte, wäre cool, es zu haben. Ein Poster.

Dat leek me nogal wreed. Nee.
Nein. Das erschien mir grausam.

Dat leek me een moeilijke.
Und ich dachte, das wär jetzt schwer.

Dat leek me gewoon onzin.
Ich dachte, das war nur Unsinn.

Dat leek me duidelijk.
Ich dachte, das war klar.

Dat leek me een geschikte naam voor anarchistische hackers.
Ich dachte, das würde ein anarchistischer Hacker nehmen.

Dat leek me leuk, voor op de bruiloft.
Ich dachte, es wäre was Nettes für unsere Hochzeit.

Dat leek me verstandig om de missie te doen slagen.
Ich dachte, es wäre klug, für das Wohl der Mission.

Dat leek me het beste.
Ich dachte, es wäre das Beste.

Dat leek me genoeg om hem zelf te kunnen aanhouden.
Ich dachte, das reicht, um ihn zu fassen.

Dat leek me ook eng.
Ich dachte, das wäre auch gruselig.

Dat leek me het beste.
Ich dachte, das wäre das Beste.

Dat leek me 't minste wat ik kon doen.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

Dat leek me niet goed.
Das wäre nicht richtig gewesen..

Dat leek me niet logisch.
Das fand ich nicht schlüssig.