JE LEEK - vertaling in Duits

• du schienst
• du wirktest
• sie wirkten
• du warst
• du sahst
• dachte du
• hielt sie
• du erschienst mir
• du scheinst
• dir schien
• sie wirken
• du bist
• sah dich

Voorbeelden van het gebruik van Je leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want je leek wat te… Pikloos genie.
Schwanzloses Wunder. Du wirktest ein bisschen.

Je leek me hier al wat te oud voor.
Ich dachte, du wärst ein bisschen zu alt dafür.

Je leek nogal dorst te hebben?
Du erschienst mir recht durstig?

Je leek me wel een gokker.
Ich hielt Sie für einen Spieler.

Maar je leek een beetje afgeleid.
Aber du sahst hier oben etwas abgelenkt aus.

Je leek wel wat van streek daarnet.
Du schienst aufgewühlt zu sein.

Je leek niet erg dankbaar.
Sie wirkten nicht sehr dankbar.

Je leek wat nerveus?
Du wirktest nervös?

Je leek zo van slag, ik dacht.
Du warst so fertig, ich dachte.

Je leek me zo mager.
Ich dachte, du bist schmächtig.

Je leek heel oprecht.
Du erschienst mir sehr aufrichtig.

Je leek het vuil niet leuk te vinden.
Du schienst es schmutzig nicht zu mögen.

Je leek me in verleiding gebracht… door hem.
Du sahst mir recht angezogen.

Je leek me altijd meer iemand van de jezabels.
Ich hielt Sie immer für jemanden, der oft ins Jezebel's geht.

Je leek zo wild vannacht.
Du scheinst so wild heute abend.

Onbevreesd. Je leek zo.
Sie wirkten so furchtlos.

Je leek me een NPC.
Ich dachte, du wärst ein NPC.

Ja. Je leek niet genteresseerd.
Ja. Aber du wirktest nicht interessiert.

Je leek van streek.
Du warst aufgebracht.

Je leek altijd zo gehoorzaam, zo bereidwillig om dit te doen.
So bereitwillig, dies zu tun. Du schienst immer so ergeben.