WAT MOED - vertaling in Engels

• some courage
• some guts
• some nerve
• what bravery

Voorbeelden van het gebruik van Wat moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat moed, zeg ik je.
All I need is some courage.

Hij Ieerde me wat moed en vastberadenheid kunnen doen.
He taught me what courage and determination could do.

Amen! Vraag wat moed, nietwaar?
Amen! Takes some bottle, doesn't it?

Ze weten niet wat moed is.
They don't get what courage is.

Wij hebben geen idee wat moed is.
We have no idea what courage is.

Weet je wat moeilijk is, wat moed vereist?
You know what's hard, what takes courage?

En eiste dat we betalen voor 10 dagen geboekt, wat moed!
And demanded that we pay for the 10 days booked, what courage!

Jullie hebben me allemaal geleerd wat moed is.
You all, um… taught me what courage is.

Dan verzamelt de jonge evangelist wat moed en zegt,"God schiep Satan als volmaakt schepsel.
Then the young evangelist mustered some courage and said,"God created Satan perfect.

Dromen over het Lucerne-schaatsplezier, maar wat moed is vereist bij de Titlis Cliff Walk.
Dreaming about the Lucerne ice skating pleasure, but some courage is required at the Titlis Cliff Walk.

Amur me lieten zien wat moed was. Ik voelde me pas moedig genoeg om iets te doen.
Amur showed me what bravery was. You know, I felt brave enough to jump in.

Ik wist niet wat moed voor mij betekende… totdat ik zeven beklemmende dagen doorstond… in gevangenschap.
I did not know what courage meant to me until I endured seven agonizing days in captivity.

En er was een heel wat moed in de liefde, of niet, Phillipe?
And there was such bravery in love, wasn't there, Philippe?

Totdat ik zeven beklemmende dagen doorstond… Ik wist niet wat moed voor mij betekende… Toe dan. in gevangenschap.
I did not know what courage meant to me… until I endured seven agonizing days… in captivity.

En ik ben bereid hem te vergeven als hij wat moed en fatsoen wil tonen, dat hij zijn aandeel wil toegeven
And I would be willing to forgive him if he would only show some nerve and decency and own up to his part in it

Ik leefde bij mensen die mij leerden rond een tafel te zitten… wat een familie is, wat moed en mannelijkheid betekenen… wat het woord'landgenoot' betekent.
I lived among people who taught me what it is to sit around a modest table, what a family gathering truly means, what bravery and manhood mean… what the word"countryman" means.

Hij stelde dat we eerst moeten weten wat moed en recht, wetgeving
He argued that we must know what courage, and justice, law

Toon wat moed.
Have courage.

Het kostte heel wat moed.
It took a lot of courage.

We willen alleen wat moed.
We are asking merely for a little courage.