WE DATEN - vertaling in Engels

• we're dating
• we are dating
• we were dating
• we started dating

Voorbeelden van het gebruik van We daten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We daten op en af voor ongeveer vijf jaar.
We dated on and off for about five years.

We daten dezelfde fotografen.
We dated the same photographers.

We daten weer.
The date is back on.

Nee. We daten pas een maand.
We have been dating a month. No, I don't know his password.

Nee. We daten pas een maand.
No, I don't know his password. We have been dating a month.

Binnenkort. We daten al een tijdje.
We have been dating for a while.- Soon.

Maar, we daten nu ongeveer een jaar.
But, uh, we have been dating for about a year now.

We daten. Ja, je liet dat gedeelte eruit.
We date. Yeah, you left that part out.

We daten. Ja, je liet dat gedeelte eruit.
Yeah, you left that part out. We date.

Ik begrijp dat als we daten dat het leven ingewikkeld kon worden.
I understand that if we date, life could get complicated.

We daten twee jaar.
Been dating two years.

Gaan we daten?
Are we dating now?

We daten niet, we gaan niet zo vaak uit.
Neither of us dates, neither of us really goes out much.

Mama is niet thuis, we daten al een tijdje.
Mom's away, we have been dating for a while.

Ik bedoel, we daten niet.
I mean, it's not like we were dating.

We hoeven het geen naam te geven. We daten.
We don't have to, like, put a label on it. Yeah.- Dating.

We hoeven het geen naam te geven. We daten.
We don't have to, like, put a label on it.- Dating.

Als mijn schip afmeerde, gingen we daten.
We dated every time I docked.

Dat doe je dus. We daten een beetje!
Just dating a little. You are!

Dus hoe kunnen we daten?
So how can we date?