WE LOPEN NU - vertaling in Engels

• you now walk
• you now continue
• we now run

Voorbeelden van het gebruik van We lopen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U34 Bij een splitsing houden we rechts(klein steenmannetje) en we lopen nu min of meer vlak.
H34 You keep to the right at a junction(small cairn) and you now walk more or less horizontally.

We lopen nu langs wat vroeger huizen waren
Right now we're walking by what used to be people's houses,

We lopen nu om om door een raam een glimp op te vangen van haar kluisje.
We will now go around to the back, to catch a glimpse of young, mischievous Loretta's locker through a window.

We lopen nu door de jungle… hun jungle… zodat jij je vriend kunt redden.
Now we're moving through the jungle-- their jungle-- just so that you can save your little hick friend over here.

We lopen nu betalingsachterstanden op terwijl juist op dit terrein de Unie heeft bewezen een effectieve bijdrage te kunnen leveren.
We are now incurring payment arrears while the EU has proven that it can make an effective contribution specifically in this field.

We lopen nu door het haciënda-model… van de derde fase van Willow Elm.
Now what you're walking through is the"Hacienda" model of Phase 3 here at Willow Elm.

We lopen nu vaak in de wolken die uit de verre baai van Chóra de heuvel over waaien.
The road now runs through the clouds, which are blown over the hill from the faraway bay of Chóra.

We lopen nu ongeduldig op een duidelijk aarden spoor,
You now walk on a clear earth trail,

de rotsachtige helling tussen de muren nog breder en we lopen nu recht naar Episkopí.
the rocky slope between walls- becomes even wider and it now runs straight to Episkopí.

En hij loopt voorop, en ik achteraan. We lopen nu richting een hele smalle trap.
And hes in front and I am in the back. Now we are walking toward a tiny little construction staircase, very narrow.

We lopen nu recht naar de top met de kapel,
You now walk straight to the top with the chapel,

We lopen nu tussen hoge groene struiken
You now walk amongst tall green bushes

We lopen nu recht in de richting van Sérifos,
You now continue straight towards the island of Sérifos.

We lopen nu weer in de richting van de heuvel van de Profítis Ilías,
You now walk again in the direction of the hill of the Profítis Ilías;

(0u49) Hierna wordt ons vage pad veel duidelijker en we lopen nu recht naar de grote baai van Porí, met de grote massa van het eiland Náxos voor ons.
H49 Your vague trail then becomes a lot more obvious and you now walk straight to the large bay of Porí- you notice the big island of Náxos in front of you..

Een geplaveid pad brengt ons buiten het dorp(blauwe stippen) en we lopen nu op de andere oever van de diepe vallei van de Megálos Potamós- we keren dus eigenlijk terug in de richting van Loutrá.
A paved trail brings you outside the village(blue dots) and you now walk on the other bank of the deep valley of the Megálos Potamós- in fact, you are now turning back in the direction of Loutrá.

We lopen nu naar links over de dam- in tegenstelling tot het kaartje dat bij de publicatie"A travelogue of Amorgós" met de historische en culturele voetpaden zit.
You now walk to the left over the dam- this is contrary to what is shown on the small map in the publication"A travelogue of Amorgós" with the historical and cultural trails.

We lopen nu op een mooi pad met uitzicht op de groene vallei;
You now walk on a nice trail with a view on the green valley.

We lopen nu het best aan de linkerkant van de bedding,
It is better now to walk on the left side,

We liepen nu richting trafalgar square,
We now walked to trafalgar square,