WE SAMENKOMEN - vertaling in Engels

• we come together
• we get together
• we gather together
• we rendezvous

Voorbeelden van het gebruik van We samenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tijd van het jaar dat we samenkomen, brood delen,
This is the time where we get together, we break bread,

Terwijl we samenkomen voor deze geweldige gebeurtenis… moeten we niet vergeten dat we allemaal in de schaduw staan… van Omar Hassans tragische dood.
As we gather together for this great occasion… we must not forget that we all stand in the shadow… of Omar Hassan's tragic death.

Het zal in sommige gevallen dus een emotionele reünie zijn wanneer we samenkomen en jullie je echte familie ontmoeten.
So there will be some very emotional reunions once we get together, as you meet your true family.

voor het einde van de dag, wanneer we samenkomen.
when we come together.

Terwijl we samenkomen voor deze geweldige gebeurtenis… moeten we niet vergeten
As we gather together for this great occasion… of Omar Hassan's tragic death.

voor het einde van de dag, wanneer we samenkomen.
when we come together.

Hij zei: Weet u waar wij priesters over praten, als we samenkomen?
He said,"You know what we priests talk about when we get together?

Steunen we elkaar. Alleen ben je een juggalo, maar als we samenkomen.
You're a Juggalo, but when we gather together, everybody has each other's back.

Zijn we niet meer verloren. We zijn allemaal verloren zielen… en wanneer we samenkomen op dancefestivals.
We're all lost souls at one point, we're not lost anymore. and when we come together at dance music festivals.

Wanneer we samenkomen in onze grote Piramide van Licht die de sluitsteen vormt,
As we join together in our great Pyramid of Light which forms the capstone,

Laten we samenkomen en onze spirituele en galactische families verwelkomen
Let us come together and welcome our spiritual and galactic families

Als we samenkomen om te bidden, doen we dat, omdat Jezus zei dat als 2 of 3 vergaderd zijn in Zijn naam,
When we gather in prayer we do so because Jesus said when 2

De mythe ontstaan dat als we samenkomen voldoende gegevens, die moeten we in staat zijn om een betere greep op wat mensen denken of voelen.
The myth emerged that if we assemble enough data, that we should be able to get a better handle on what people are thinking or feeling.

Manier, zonder verwijten te maken… Ik wil dat we samenkomen op een liefdevolle… en onze observaties en zorgen met Julia delen.
Nonjudgmental manner… I want us all to come together, in a caring… and present Julia with our observations and concerns.

Miljoenen jaren van evolutie zitten achter dat systeem… zodat we samenkomen en in gemeenschappen leven… partners vinden en ons voortplanten.
To get us to come together and live in communities, Millions of years of evolution, um, are behind that system to find mates, to propagate our species.

laten we vanavond samenkomen en er aan werken.
let's get together tonight and work on it.

De 8e Poort zal zich niet laten activeren, tenzij we samenkomen op een totaal nieuw niveau van Eenheid.
The 8th Gate won't let us activate it until we come together on a whole new level of Oneness.

Goddelijke Kracht zijn dramatisch aan het toenemen, terwijl we samenkomen voor deze grootse mars naar een wonderlijke, nieuwe toekomst.
God Power are increasing dramatically, as we join together, on this grand march into a wondrous, new future.

maar… het zijn de relaties waarom we samenkomen.
but… the connections are why we gather.

Het vereist slechts dat we samenkomen en ons innerlijke focus gebruiken om ons terug te transformeren naar het volledige bewustzijn,
It merely requires that we come together and use our inner focus to transform ourselves back into full consciousness,