WE STIL - vertaling in Engels

• we stopped
• we reflect
• we consider
• we moving
• we talked
• we shut down
• we quiet
• we pause

Voorbeelden van het gebruik van We stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de DenkTank staan we stil bij de verbindingen die zijn gemaakt.
During the ThinkTank we will reflect on the connections that have been made.

Als we stil zijn komt het wel goed.
If we keep quiet we will be all right.

Waarom moeten we stil zijn?
What are we shushing?

Waarom liggen we stil?
Why have we stopped?

Waarom staan we stil?
Why are we silent?

Wat zijn we stil, vanmorgen?
Aren't we all quiet this morning?

Waarom staan we stil?
Why did we stop?

Waarom staan we stil?
Why are we stoppin'?

Waarom staan we stil? Mama?
Mommy… why did we stop?

Waarom staan we stil? Mama.
Why did we stop? Mommy.

Beetje bij beetje, werden we stil.
Then bit by bit, we quieted down.

Misschien gaat hij weg als we stil zijn.
Maybe if we're quiet, he will go away.

De apocalyps zal komen en gaan voordat we stil liggen.
The apocalypse will come and go before we shut down.

Maar dan staan we stil?
But that would stop us dead!

Als we onze deflector afstaan, hangen we stil in de ruimte.
If we surrender our deflector, we will be dead in space.

Terwijl we ons 235-jarig jubileum vieren staan we stil bij de manieren waarop ons bedrijf zich heeft ontwikkeld
As we celebrate our 235th anniversary, we reflect upon the ways our business has evolved

er is… een stemmetje in ons binnenste, dat als we stil zijn ons geruststelt.
when we listen to it, when we quiet ourselves and just listen, all will be well.

Slechts een moment langer houden we stil om ons laatste, blije spel op deze aarde te spelen.
We pause but for a moment more, to play our final, happy game upon this earth.

verkleumd staan we stil, om met hem te praten.
Chilled to the bone, we stop to talk to him.

Toen we er waren, moesten we stil zijn van die mannen, wachten tot iemand de deur zou opendoen.
When we stop, bad men tell us quiet, wait for somebody to open the door.