WE VASTHOUDEN - vertaling in Engels

• we hold
• we stick
• we retain
• we keep
• we insist
• we're clinging
• we hang
• we abide

Voorbeelden van het gebruik van We vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Carver is hier vanwege een verdachte die we vasthouden.
Mr. Carver is here in relation to a suspect we're holding.

De man die we vasthouden.
Man we are holding.

We worden gevormd door de handen die we vasthouden… en koesteren en zachtjes loslaten.
And cherish and gently let go. And we're shaped by the hands we hold in ours.

Geen zorgen te maken, we vasthouden aan onze beloften en volledig garanderen ons werk.
Not to worry, we stick to our promises and fully guarantee our work.

Als we vasthouden aan elkaar, ongeacht wat er gaat gebeuren. De enige manier waarop wij dit kunnen winnen,
Is if our bond is stronger than theirs, if we hold fast together,

Hoe dan ook, als we vasthouden aan dit principe van zingen,
Anyway, if we stick to this principle of chanting, then even Yamarāja,

Als we vasthouden aan elkaar, ongeacht wat er gaat gebeuren.
If we hold fast together,

vind ik het belangrijk dat we vasthouden aan het beginsel van relatieve stabiliteit.
it is important to me that we retain the principle of relative stability.

Als we vasthouden aan deze regel, betekent dit dat de hele eurozone van nu af zal worden gegijzeld door eurosceptische regeringen
If we keep this rule, it means that the entire eurozone will from now on be hijacked by eurosceptic governments

Het is geweldig om te weten dat als we vasthouden aan je programma, ook wij zouden kunnen hebben vergelijkbare resultaten….
It's wonderful to know that if we stick to your program, we too might have similar results… Terry.

Wanneer we vasthouden aan slechte dingen kan het allerlei soorten van… schadelijk effect hebben op ons lichaam. die we deden in het verleden, kan het.
When we hold onto bad things we have done in the past, it can.

We vasthouden aan zijn charme en vastberaden glimlach,
We're clinging to his charm and determined smile,

Het is van cruciaal belang dat we vasthouden aan de geleidelijke maar consequente aanpak ter vermindering van visserijdruk waar we voor hebben gekozen.
It is crucial that we keep to the gradual but sustained approach to reducing fishing pressure that we have subscribed to.

Als we vasthouden aan eenvoudige regels die zullen worden besproken in het artikel,
If we stick to simple rules of which will be discussed in the article,

Wanneer we vasthouden aan slechte dingen kan het allerlei soorten van… schadelijk effect hebben op ons lichaam.
When we hold onto bad things we have done in the past, it can… it can have all sorts

Als we vasthouden aan het Plan van Dublin zal levering binnen 40 dagen geschieden.
If we abide by the Dublin Plan, delivery will be effected within 40 days.

Dat is waarom we vasthouden aan wat"concepten" de naam van ons bedrijf is om na te denken.
That's why we stick to what"concepts" the name of our company is to reflect.

We vasthouden aan zijn charme en vastberaden glimlach
We're clinging to his charm and determined smile

Waar weinig regels zijn, is 't belangrijk dat we vasthouden aan de onze.
In a part of space where there are few rules, it's more important than ever that we hold fast to our own.

kwaliteit voor uw veiligheid en onze reputatie die we vasthouden aan de Mexicaans-Amerikaanse douane regels.
quality for your safety and our reputation we stick to the Mexican American customs rules.