WE VERMOEDDEN - vertaling in Engels

• we suspected
• we believed
• we thought
• we assumed
• we suspect

Voorbeelden van het gebruik van We vermoedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we vermoedden al dat er bij grotere systemen andere effecten zouden optreden,” zegt Coulais.
However, we suspected that different effects would occur in larger systems”, says Coulais.

We vermoedden dat ze vliegtuigen van buiten het land hadden gekregen, dus hebben we extra opgelet.
We suspected aircraft was made available to them from outside the country, so we took every precaution.

Ik vond sporen van haren in de darmen, waarvan we vermoedden dat het zeehondenvacht was.
I did find traces of hair in the intestines, which we believed was seal fur.

Ik bedoel, we vermoedden het wel, maar… Hij heeft het bevestigd.
I mean… we suspected it, but… I know, but he confirmed it.

We vermoedden dat 't iemand is van de clans Satsuma
We thought it was a Satsuma

Het was logisch dat iemand hem te voet zou volgen, omdat we vermoedden dat hij op weg was naar de metro.
A belief that was borne out by his subsequent actions. It made sense for one of us to pursue him on foot, because we believed that he was headed for the Metro.

We vermoedden dat 't iemand is van de clans Satsuma
But there was an eyewitness. We thought it was a Satsuma

Ik maak me zorgen dat de thoracale bloeding niet zo klein is als we vermoedden.
I'm worried the thoracic bleed may be not as minor as we suspected.

was er links wat opschudding… en we vermoedden contact met de vijand.
commotion on the left, where we assumed a contact had taken place.

Het was logisch dat iemand hem te voet zou volgen, omdat we vermoedden dat hij op weg was naar de metro.
It made sense for one of us to pursue him on foot, a belief that was borne out by his subsequent actions. because we believed that he was headed for the Metro.

Het was logisch dat iemand hem te voet zou volgen, omdat we vermoedden dat hij op weg was naar de metro.
It made sense for one of us to pursue him on foot, because we believed that he was headed for the Metro, a belief that was borne out by his subsequent actions.

We vermoedden namelijk dat de uitstroom toeneemt als het verschil tussen de marktrente en de rente die
We suspect that outflow increases when the difference between the market interest rate

Ik heb een paar koekjes meegenomen van het bal en we vermoedden dat er cannabis inzat.
I grabbed a few brownies from the post-prom-a-looza, and we suspect that they contained cannabis.

En aangezien we vermoedden dat Philly het geld zou gebruiken… voor na haar vlucht, hebben we haar straf verdubbeld.
And since we assume that Philly was going to use the money to fund a run, we doubled her sentence.

We vermoedden wel hoe hij eraan kwam,
Of course, we all suspected how he came about this information,

Het was logisch dat één van ons hem te voet zou volgen, omdat we vermoedden dat hij op weg was naar de metro.
It made sense for one of us to pursue him on foot, because we believed that he was headed for the Metro,

X7 zijn allemaal gemarkeerd als einde levensduur, en hoewel we vermoedden dat opvolgers….
X7 have all been marked as end-of-life, and though we suspect successors….

Dit is de optie die we vermoed dat de meeste leraren zullen nemen.
This is the option we suspect most teachers will take.

Zoals we vermoeden… je hebt een hond.
As we suspected… You have a dog.

Waaronder, we vermoeden, een moord in deze gevangenis.
Including, we suspect, a murder within this prison.