WEES ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Engels

• be assured
• be convinced
• be confident

Voorbeelden van het gebruik van Wees ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke opofferingen jullie voor je gevoel nu ook maken, wees ervan overtuigd dat elk klein beetje zeer de moeite waard zal zijn..
Whatever sacrifices you feel you are making now, be assured that every little bit will be well worth it.

Welk vertragingen jullie ook hebben doorgemaakt, wees ervan overtuigd dat wij onze plannen niet wijzigen
Whatever delays have been experienced be assured that we make no change to our plans,

Dat is waar jullie grote persoonlijke hulp kunnen bieden, maar wees ervan overtuigd dat wij zo snel mogelijk een goed communicatiesysteem op willen zetten.
This is where you can be of great personal assistance, but be assured that as soon as possible we desire to set up system of good communications.

Jullie kunnen hen niet zien, maar wees ervan overtuigd dat ze jullie kunnen zien.
You cannot see them, but be assured that they can see you.

Dit is iets wat we aanmoedigen en wees ervan overtuigd dat wij al weten wie de capaciteiten
This is something we encourage, and be assured we already know who has the abilities

Wees dus niet angstig voor de eindtijden Dierbaren, en wees ervan overtuigd dat Ascentie, ongeacht wat er gebeurt, plaats zal vinden.
So Dear Ones, do not be fearful of the end times, and be assured regardless of what happens Ascension will take place.

Het is duidelijk dat het niet allemaal kan kloppen maar wees ervan overtuigd dat onze bondgenoten erbij betrokken zijn
Clearly they cannot all be right, but be assured our allies are involved

Dat moet op dit moment ver weg lijken maar wees ervan overtuigd dat het jullie bestemming is als jullie door de hogere regionen reizen.
At present that must seem a long way off, but be assured that it is your destiny as you travel through the higher realms.

Het meeste van wat er op dit moment gebeurt, is buiten jullie zicht maar wees ervan overtuigd dat alles nog steeds goed loopt.
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.

Wanneer jullie in conflict zijn met jezelf, raken jullie soms de weg kwijt maar wees ervan overtuigd dat jullie altijd op de weg terug naar het Licht terechtkomen.
It is when you are in conflict with yourself that you sometimes lose your way, but be assured you will always get back to the Light.

nog steeds een werk in progressie, wees ervan overtuigd dat de uiteindelijke doelstelling met de dag steeds dichter bijkomt.
although still a work in progress, be assured the final target is getting closer by the day.

Ook jullie kunnen dan een levend voorbeeld worden van de waarheid in actie en wees ervan overtuigd dat anderen dit zullen opmerken.
You too can then become a living example of the truth in action, and be assured that others will take note of it.

Open je geest voor alle mogelijkheden want jullie gaan meer over ons leren en wees ervan overtuigd dat wij jullie over onze vele contacten met jullie zullen vertellen.
Open your minds to all possibilities as you get to learn more about us, and be assured we will tell you about our many contacts with you.

Welk plaatje er ook wordt geschetst door degenen die tegen onze aanwezigheid zijn, wees ervan overtuigd dat wij niet gestopt kunnen worden in het voltooien van onze missie.
Whatever the picture painted by those who oppose our presence, be assured that we cannot be stopped from completing our mission.

Leef naar jullie hoogste inzicht over wat nodig is en wees ervan overtuigd dat er hulp komt.
Live to your highest understanding of what is required, and be assured that help will come your way.

wat het ook is, wees ervan overtuigd dat alle kleine beetjes helpen.
whatever it is be assured that every little helps.

Jullie hebben misschien geen bewuste kennis over dat jullie zelf in hun positie hebben gezeten, maar wees ervan overtuigd dat jullie zonder twijfel zulke ervaringen hebben gehad.
You may not have had any waking knowledge of having been in their position yourselves, but be assured that you have undoubtedly had such experiences.

Woorden kunnen geen recht doen aan wat voor jullie ligt, maar wees ervan overtuigd dat jullie nooit teleurgesteld zullen zijn, en het bevindt zich op slechts een steenworp afstand.
Words cannot do justice to what lies ahead for you, but be assured that you will never be disappointed, and it is but a stones throw away.

Het is begrijpelijk dat zij de gevolgen vrezen maar wees ervan overtuigd dat als onze bondgenoten hun plannen volgen, het duidelijk wordt dat er een kracht ten goede bestaat.
It is understandable that they fear the outcome, but be assured that as our allies follow their course of action it will be evident that a force for good does exist.

Het is onmogelijk in woorden uit te drukken hoeveel we van jullie allemaal houden dus wees ervan overtuigd dat we al het mogelijke doen om de migrantencrisis in Europa, die de structuren daar zouden kunnen laten instorten, op te lossen.
It is incapable of being expressed in words how much we love you all so be assured we are doing all we can to resolve the migrant crisis in Europe which could collapse those systems.