WEET UIT - vertaling in Engels

• know from
• knows from
• recall from

Voorbeelden van het gebruik van Weet uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet uit eigen ervaring hoe het voelt, alle drie.
I know out of own experience how those three things feel.

Ik weet uit het verleden.
I know in the past.

Ik weet uit ervaring dat iedereen van een slechterik houdt.
Let me tell you, from experience, everyone loves a villain.

Ik weet uit goede bron dat de schade die werd aangericht, enorm is.
I know firsthand the damage that this degenerate does is real.

Ik weet uit allerlei bronnen hoe schadelijk dat allemaal kan zijn.
I do know from many sources how devastating that can be.

En ik weet uit ervaring dat de CIA eerder heeft gelogen over zwarte dozen.
That the CIA has lied about black boxes before. And I know from first-hand experience.

Dat onderofficier Finn doodde. Zoals je weet uit mijn notities, Kasie, is het het
It was the blunt force injury from the stick If you recall from my notes, Kasie,

Lecters object, zoals ik weet uit persoonlijke ervaring.
Lecter's object, as I know from personal experience.

Dat onderofficier Finn doodde. Zoals je weet uit mijn notities, Kasie,
If you recall from my notes, Kasie, it was the blunt force

Hij weet uit ervaring dat overtuigend bewijsmateriaal lang niet altijd tot de juiste uitspraak leidt.
He knows from experience that convincing evidence doesn't always lead to the right conclusion.

Het EESC weet uit langdurige ervaring dat participatieve governance gebaseerd moet zijn op transparantie,
The Committee knows from long experience that participatory governance must be based on transparency,

SSAB weet uit ervaring dat de upgrade naar sterker
SSAB knows from experience that upgrading to stronger

dus hij weet uit ervaring welke problemen
so he knows from experience which problems

Bijna één op de drie weet uit persoonlijkeervaren dat voorn met een schop op de oude trog voor het kneden van het mengsel- is niet de meest aangename ervaring.
Almost one in three knows from personalexperience that roach with a shovel over the old trough for kneading the mixture- is not the most pleasant experience.

Elke ouder weet uit zijn ervaring hoe moeilijk het is om een kind in slaap te brengen.
Any parent knows from his experience how difficult it is to put a child to sleep.

Dierbare vrienden, ieder van jullie weet uit eigen ervaring, dat als je eenmaal een eerste inzicht hebt ontvangen, het je vervolgens niet meer loslaat.
Dear friends, everyone of you knows from his or her own experience that after you have received your first insight it will not let you go again.

Ze weet uit persoonlijke ervaring,
She knows from personal experience,

nog vele jaren van offshore racing zeiler weet uit zijn jarenlange ervaring als een zeeman,
long ocean racing sailor knows from his decades of experience as a sailor,

Wat ik weet uit ervaring, Constance… is
What I know, from experience, Constance,

Ik weet uit onze contacten en bezoeken aan Centraal-
I know, from our contacts and visits to central