WEET UIT - vertaling in Duits

• weiß aus
• weißt aus
• wissen aus

Voorbeelden van het gebruik van Weet uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet uit ervaring: vertel me niet over de plannen voor de beste vrienden
Ich weiß aus Erfahrung: Sag mir nicht, über die Pläne, beste freundinnen

Ik weet uit betrouwbare bron… dat de hertog van Buckingham een leger aan het vormen is.
Dass der Herzog von Buckingham eine Armee zusammenstellt. Ich weiß aus sicherer Quelle.

Bijna één op de drie weet uit persoonlijkeervaren dat voorn met een schop op de oude trog voor het kneden van het mengsel- is niet de meest aangename ervaring.
Fast ein Drittel der weiß aus eigenerdass Rotauge erleben mit einer Schaufel über den alten Trog für Kneten der Mischung- ist nicht die angenehmste Erfahrung.

We hebben debat nodig en ik weet uit ervaring in mijn eigen land dat,
Wir brauchen Debatten, und ich weiß aus den im eigenen Land gemachten Erfahrungen,

Ik weet uit eigen ervaring
Ich sage Ihnen aus eigener Erfahrung,

Ik weet uit de toekomst dat een demon het op Wyatt gemunt heeft.
Ich habe es doch schon gesagt. Ich weiß aus der Zukunft, dass ein Dämon hinter Wyatt her sein wird.

U weet uit de eigen ervaring van uw landen hoe moeilijk het kan zijn om een adequate uitwisseling van informatie
Sie wissen aus Ihrer eigenen nationalen Erfahrung, wie schwierig es sein kann, einen ordnungsgemäßen Informationsaustausch zwischen der Polizei

Menigeen weet uit eigen ervaring
Viele Leute wissen aus eigener erfahrung,

een zachte landing afhangt van de windrichting en niemand van ons weet uit welke richting de wind over een paar jaar zal waaien.
eine sanfte Landung immer von der Windrichtung abhängt, und keiner von uns weiß, aus welcher Richtung der Wind in einigen Jahren wehen wird.

Wij weten, en ik weet, uit eigen ervaring.
Wir wissen und ich weiß aus eigener Erfahrung.

We weten uit andere onderzoeken
Und wir wissen aus anderen Studien,

We weten uit geologische studies
Und wir wissen aus geologischen Studien,

En we weten uit ervaring wat de voordelen van de juiste tools zijn.
Und wir wissen aus Erfahrung, dass die richtigen Tools ein Geschenk des Himmels sein können.

We weten uit de geschiedenis dat de tempel van de Heer volledig was geweest.
Wir wissen aus der Geschichte, dass der Tempel des Herrn war total gewesen.

We weten uit goede bron dat uw H&L burgers vervolgd worden.
Dass ihre LGBTQ-Staatsbürger gezielt verfolgt werden. Wir wissen aus sicherer Quelle.

We weten uit 't verleden dat deze landen niet onschuldig zijn.
Wir wissen aus Erfahrung, dass diese Länder nicht unschuldig sind.

Wij weten uit ervaring dat doeltreffende octrooibescherming
Wir wissen aus Erfahrung, daß ein wirksamer Patentschutz

We weten uit onderzoek dat wilskracht
Wir wissen aus Forschungen, dass Willenskraft

Geweten uit.
Gewissen aus.

Zij wisten uit ondervinding wat een kater was.
All diese Personen wussten aus Erfahrung, was ein Kater beinhaltet.