WEGGEDRUKT - vertaling in Engels

• pushed away
• suppressed
• repressed
• squeezed out

Voorbeelden van het gebruik van Weggedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na duizenden jaren onder het ijs te zijn weggedrukt, stijgt het land nu enkele millimeters per jaar.
After being locked in by ice for thousands of years, land areas are now growing by several millimetres every year.

Maar die herinnering heb ik helemaal weggedrukt, totdat-ie drie jaar geleden weer naar boven kwam.
But I completely put the memory aside. It came back to me three years ago.

Ik werd weggedrukt en overlopen door een blinde stampede
I got pushed aside and run across by a blind stampede

Waarom het publiek zo extreem is weggedrukt in de mix is me een raadsel.
It is a mystery to me why the crowd has been pushed back in the mix.

Ik heb misschien een paar mensen weggedrukt… We hebben nog nooit zoiet smeegemaakty.
I might have cut a few people off… We have never seen anything like it.

Ik heb misschien een paar mensen weggedrukt… We hebben nog nooit zoiet smeegemaakty.
We have never seen anything like it. I might have cut a few people off.

heeft het de long gedeeltelijk weggedrukt en aan de belangrijke aders gehecht.
it has partially compressed the lung And attached to the major vessels.

Ik zal de contacten onderhouden met de FBI- om zeker te zijn dat we niet worden weggedrukt.
I will liaison with the Feds-- make sure we don't get pushed aside.

de bas is meestal erg ver weggedrukt in de mix.
the bass has been hidden far away in the mix.

Wanneer men de Chu-Shi-Jian-Fa cultivatie beoefent, zullen al deze menselijke supernormale vermogens verwijderd moeten worden en weggedrukt in een erg diepe dimensie voor bewaring.
By the time of Beyond-Triple-World-Fa cultivation, all of these supernormal abilities must be discarded and compressed into a very deep dimension for preservation.

Tijdens de rui worden de oude veren door de daaronder groeiende nieuwe weggedrukt en vallen dan met bosjes uit.
During that period, the old feathers are pushed out by the underneath growing new ones and fall out..

die wordt weggedrukt door de Afrikaanse gekko.
that is being displaced by the African gecko.

kwaliteiten en hoe voorkomen we dat ze worden weggedrukt door studenten uit het buitenland?
how do we ensure that they are not squeezed out by students from other countries?

Tegelijkertijd moeten de beleidsmakers ervoor zorgen dat de private investeringen in O& O niet weggedrukt worden en dat concurrentieverstoring als gevolg van de overheidsuitgaven voor O& O zoveel mogelijk wordt beperkt.
At the same time, policy makers should ensure that private R& D investment is not crowded out and that distortion of competition through public R& D expenditure are kept to a minimum.

Ik geloof dat deze hele ZCabal-bende binnenkort door de Chabad zal worden weggedrukt met behulp van de Sanhedrin-rabbi's, en zij zullen de
I believe that soon this whole ZCabal bunch will be pushed aside by the Chabad using the Sanhedrin rabbis,

De Moedergodin werd steeds minder belangrijk, weggedrukt door die ene, nu slechts mannelijke godheid en ondanks het feit
The Mother Goddess became much less important, pushed aside by a lonely but dominant male deity

Zo bestaat het gevaar dat de Aboriginals geleidelijk aan weggedrukt worden uit de didgeridu industrie door meedogenloze, niet-Aboriginal zijnde, mensen die bereid
There's a real danger of Aborigines being progressively squeezed out of the didjeridu industry by ruthless non-Aboriginal people willing to sacrifice the environment

daarbij de dode foetus heeft vervormd en in de vliezen weggedrukt.
has therefore deformed the dead foetus and pushed it into the womb's membrane.

wordt door het andere band weggedrukt en het voorwerp valt op de grond.
will be pushed off the other tape and the object falls to the ground.

de totale sound heen, wat ervoor zorgt dat de andere instrumenten wat worden weggedrukt.
it also causes the guitar sound to overshadow the rest and to be out of control.