PUSHED ASIDE - vertaling in Nederlands

• aan de kant geschoven
• terzijde geschoven
• opzij geschoven
• opzij geduwd
• verdrongen
• weggedrukt
• weggeduwd
• de kant geschoven
• opzijgeschoven
• opzijgezet

Voorbeelden van het gebruik van Pushed aside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it will be pushed aside.
of ze wordt weggeschoven.

Those who do not innovate in time are mercilessly pushed aside.
Wie niet op tijd innoveert, wordt genadeloos aan de kant geduwd.

Do you really think that I am weak enough to be pushed aside?
Denk je echt dat ik zwak genoeg ben om opzij te duwen?

I let myself be overshadowed, pushed aside.
Ik liet mezelf overschaduwen, aan de kant duwen.

I was smiled at and tolerated and pushed aside.
Ze glimlachten tegen me, tolereerden me en duwden me opzij.

You know full well I'm being pushed aside.
U weet dat ik aan de kant ben geschoven.

If businesses don't want to be pushed aside, they will have to follow.”.
Als bedrijven niet aan de kant geschoven willen worden, moeten ze volgen.”.

But I have been pushed aside, falsely accused,
Maar ik ben aan de kant geschoven, vals beschuldigd… beroofd

Cooperation between civil and military users is essentially pushed aside. The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics.
De samenwerking tussen de burgerlijke en de militaire autoriteiten wordt in feite terzijde geschoven, en daarmee verliest het gemeenschappelijk luchtruim een van zijn belangrijkste kenmerken.

will you be pushed aside like Harvey Bullock was?
wordt u dan net als Harvey Bullock aan de kant geschoven?

Your feelings were pushed aside for your career and sometimes you wanted to quit.
Je gevoelens werden opzij geschoven voor je carrière en soms wilde dat je om te stoppen.

The son? The son. The father pushed aside, put out, put away, ruled out.
De zoon? De vader terzijde geschoven, eruit getrokken, weggestopt, uitgeregeerd. De zoon.

Will you be pushed aside like Harvey Bullock was?- And if you fail,?
Als u faalt, wordt u dan net als Harvey Bullock aan de kant geschoven?

tricone bits aren't so easily pushed aside.
worden tricone beetjes niet zo gemakkelijk terzijde geschoven.

his companions were pushed aside and he was taken off in a van.
zijn gezelschap werd opzij geduwd en hij werd weggevoerd in een busje.

because I feel like I'm getting pushed aside.
ik het gevoel heb dat ik word opzij geschoven.

Greed and shares had pushed aside the idealism, the Internet bubble was about to burst.
Het idealisme was verdrongen door hebzucht en aandelen, de internetzeepbel stond op knappen.

and it is pushed aside.
het wordt fluks terzijde geschoven.

students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.
studenten moeten worden behandeld, vooral diegenen die opzij geduwd zijn.

And from the moment you entered this world, I have been pushed aside, forgotten, sold into marriage.
Het moment dat jij op de wereld kwam… ben ik opzij geschoven… vergeten en verkocht aan een echtgenoot.