HAVE PUSHED - vertaling in Nederlands

• hebben geduwd
• hebben aangedrongen
• gedreven hebben
• hebben gepusht
• gedwongen hebben
• drukken
• heeft geduwd

Voorbeelden van het gebruik van Have pushed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have pushed themselves through th pain barrier,
Ze dwingen zich voorbij de pijngrens,

Rock-bottom interest rates have pushed stocks to record highs.
Rock-bottom rentetarieven stuwen aandelenkoersen naar recordhoogtes.

I shouldn't have pushed them.
Ik had ze dat duwtje niet mogen geven.

Attempting to. The Newfoundlands have pushed forwards and requested reinforcements.
We proberen. De Newfoundlanders duwden naar voren en vroegen versterking.

You have pushed him far enough.
Jij duwt 'm tot 't uiterste.

I shouldn't have pushed the meds.
Of ik had het haar niet moeten geven.

With ruthless self-discipline. They have pushed themselves through the pain barrier.
Ze dwingen zich voorbij de pijngrens, met meedogenloze discipline.

You really think she could have pushed him?
Heeft ze hem echt geduwd, denk je?

You have pushed me… harder than you have pushed anybody else.
Je forceerdede me vanaf het begin, harder dan dat je met iemand anders deed.

I think I must have pushed his nose back into his brain.
Ik denk dat ik zijn neus in zijn hersens heb gedrukt.

We couldn't have pushed any harder.
We konden niet harder duwen.

Do you think he might have pushed him?
Heeft ze hem misschien geduwd?

I shouldn't have pushed you.
Ik had je niet zo moeten pushen.

Who would have pushed my wife off the roof?
Wie zou mijn vrouw van het dak duwen?

I should have pushed him.
Ik moest hem aandringen.

Grace was your only friend, now you have pushed her away.
Grace was je enige vriendin en jij jaagt haar weg.

I think the twins must have pushed it.
Ik denk dat de tweeling het om duwde.

Who would have pushed her?
Wie zou haar geduwd hebben?

I-I wouldn't have pushed it.
Ik zou het hem niet opdringen.

He could have pushed his way in.
Hij kan binnen zijn gedrongen.