WERD AFGEBEELD - vertaling in Engels

• was depicted
• was pictured
• was represented
• was portrayed
• is depicted

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brieven en geschriften bewijzen dat Erasmus nauwkeurig de regie behield over de wijze waarop hij werd afgebeeld.
Letters and documents showed that Erasmus kept a tight control over the way in which he was depicted.

Hij werd afgebeeld op schilden en bladen om zichzelf te verdedigen tegen de vijand in de strijd.
He was portrayed on shields and blades to defend himself from the enemy in battle.

Men heeft ook tekeningen gevonden dat de bal werd afgebeeld als een schedel, of een konijn.
One has found also drawings that the ball was represented as a skull, or a rabbit.

Game Beschrijving: In een spannend spel Image Disorder Julia Stiles u een van de vele helften monteren een foto om erachter te komen wat werd afgebeeld.
Game Description: In an exciting game Image Disorder Julia Stiles you one of the many halves assemble a picture to find out what was depicted.

Ze werd afgebeeld met het lichaam van een vrouw
She is depicted with the body of a woman

Ze werd afgebeeld met haar oudste dochter Meritaton
She is depicted with her daughter Meritaten

Hij werd afgebeeld zittende op een bank het centrum,
He is depicted sitting on a downtown bench,

De in elkaar zakkende Moeder Gods werd afgebeeld in dezelfde houding als het dode lichaam van haar zoon.
God the Holy Father is depicted sitting with the body of his dead son across his knees.

De"Grote Moeder"-godin was een godin die vaak werd afgebeeld op Samothrakische munten als een vrouw gezeten op een stoel met een leeuw aan haar zijde.
The Great Mother, a goddess often depicted on Samothracian coinage as a seated woman, with a lion at her side.

Ik wilde dat queerness op een vredige en natuurlijke manier werd afgebeeld," zegt Gonzalez.
I wanted[queerness] to be depicted in a very peaceful and natural way,” Gonzalez says.

Sneferoe, farao van de 5e Dynastie van Egypte, werd afgebeeld met de kroon van Andjeti.
Pharaoh Sneferu of the Fourth Dynasty, builder of the first true pyramid, is shown wearing the crown of Andjety.

Leu betekent letterlijk leeuw en is afgeleid van de Nederlandse daalders waarop een leeuw werd afgebeeld: de leeuwentaler.
The name of the currency means"lion", and is derived from the Dutch thaler leeuwendaalder"lion thaler/dollar.

Sirius heeft te maken met de Egyptische God Osiris die ook met een hondenkop werd afgebeeld.
Sirius equals the god Osiris often depicted with the head of a dog.

dat ook werd afgebeeld op de Allegorie op het Geloof.
also shown in the'Allegory of Faith.

In de klassieke kunst was zij de eerste vrouw die in slavernij werd afgebeeld.
In classical art, she was the first female to be depicted in chains of bondage.

De Maya's noemde de Melkweg bij zomer zonsopkomst de Wakah Chan'de verheven hemel' en deze werd afgebeeld als de Wereldboom.
The Maya called the Milky Way the Wakah Chan during summer sunrise'the raised up sky' and it was represented as the World Tree.

Donald Duck strips werden verboden in Finland omdat Donald werd afgebeeld zonder het dragen van een broek.
Donald Duck books were banned in Finland due to the fact that Donald was depicted not wearing trousers.

Die door het vlak van de Melkweg reizen vanuit het centrum van de Melkweg, die in oude folklore werd afgebeeld… genaamd het Slangenkoord… zelfs de Ouden….
That travel through the plane of the galaxy from the center of the galaxy, which have been depicted in ancient lore….

Vergelijk het met wat werd afgebeeld in de verworven kaart,
Compare it with what was depicted in the acquired map,

Kristen, die meestal verbergt haar lokken onder hoeden en petten, werd afgebeeld in Berlijn, Duitsland,
Kristen, who usually conceals her locks beneath hats and caps, was pictured in Berlin, Germany,