WAS DEPICTED - vertaling in Nederlands

• werd afgebeeld
• is afgebeeld
• staat afgebeeld
• werd voorgesteld
• was afgebeeld
• is uitgebeeld
• werd afgeschilderd

Voorbeelden van het gebruik van Was depicted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Muhammad was depicted dressed in a jubbah,
Mohammed is afgebeeld gekleed in een jubbah,

Charlemagne was depicted on his throne, with his son Pepin
Karel de Grote is afgebeeld op zijn troon, met zijn zoon Pippijn

In cartoons the conspiracy was depicted as a giant octopus, holding the world in its deadly tentacles.
Een samenzwering die in cartoons werd voorgesteld als een octopus die de wereld met zijn tentakels in een dodelijke omhelzing houdt.

Letters and documents showed that Erasmus kept a tight control over the way in which he was depicted.
Brieven en geschriften bewijzen dat Erasmus nauwkeurig de regie behield over de wijze waarop hij werd afgebeeld.

During the activation test which was depicted in episode 5, Unit 00 struck a window which Gendo was standing behind;
Tijdens de activering test die is afgebeeld in aflevering 5, Eenheid 00 sloeg een raam die Gendo stond achter;

Game Description: In an exciting game Image Disorder Julia Stiles you one of the many halves assemble a picture to find out what was depicted.
Game Beschrijving: In een spannend spel Image Disorder Julia Stiles u een van de vele helften monteren een foto om erachter te komen wat werd afgebeeld.

The pharaoh was depicted as going mad shortly after.
De farao werd afgeschilderd als gek, kort daarna.

Gysis' painting The Secret School was depicted on the reverse of the Greek 200 drachmas banknote of 1996-2001.
Gyzis' schilderij The Secret School was afgebeeld op de achterzijde van een partij Griekse 200 biljetten van 1996 tot 2001.

The ocean was depicted as a horned bull with a fish tail instead of legs.
De oceaan was afgebeeld als een gehoornde stier met een vissenstaart in plaats van benen.

the Mayer family also reported to the German authorities that the confiscated painting was depicted in a 1924 study by Friedrich Winkler.
familie Mayer na de oorlog aan de Duitse autoriteiten gemeld dat het geconfisqueerde schilderij was afgebeeld in een studie van Friedrich Winkler uit 1924.

Sobek was depicted as a crocodile, as a mummified crocodile,
Op afbeeldingen is hij uitgebeeld als een man met een krokodillenkop

Com was depicted as the largest terrorists host in the world,
Com afgeschilderd als de grootste terroristen-host ter wereld die aan duizenden extremistische

This landscape was depicted on the vertical cover of the virginal on the Vermeer painting'Lady Standing at the Virginal' National Gallery, London.
Dit landschap werd afgebeeld op het omhoog staande deksel van het klavecimbel/virginaal op het Vermeer-schilderij 'Staande dame aan het Virginaal', National Gallery, London.

The titles Tanguy gave his paintings were usually not literal descriptions of what was depicted.
De titels die Tanguy zelf aan zijn doeken geeft, beschrijven de voorstelling doorgaans niet letterlijk.

if one could recognize what was depicted?
je kon zien wat het voorstelt?

This review was illustrated with a portrait of Nostradamus, which was depicted in Hoe zal deze oorlog eindigen?
Deze bespreking was geïllustreerd met een portret van Nostradamus, afgebeeld in Hoe zal deze oorlog eindigen?

Compare it with what was depicted in the acquired map,
Vergelijk het met wat werd afgebeeld in de verworven kaart,

Jesus of Nazareth was depicted as master, dressed in a kethoneth,
Jezus van Nazareth is afgebeeld als leermeester, gekleed in een kethoneth,

He barely played at the club and returned to Brazil the following year, although his friendship with journalists later earned him an article where he was depicted as a top goalscorer at Gazélec Ajaccio where he had played for eight seasons.
Zijn vriendschap met journalisten leverde hem later een artikel op waarin hij werd voorgesteld als een topscorer in Gazélec Ajaccio, waar hij maar liefst acht seizoenen zou hebben gespeeld.

Joan of Arc was depicted from the knees up, in side view,
Jeanne d'Arc is uitgebeeld vanaf kniehoogte, in zijaanzicht,