WAS PORTRAYED - vertaling in Nederlands

• werd gespeeld
• werd uitgebeeld
• werd geportretteerd
• werd vertolkt
• werd afgebeeld
• wordt gespeeld
• is geportretteerd
• was neergezet
• is afgebeeld

Voorbeelden van het gebruik van Was portrayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Doyle was portrayed by Jorja Fox.
Ze wordt gespeeld door Jorja Fox.

In the film Frost was portrayed by Anthony Hopkins.
In de latere films ging die rol naar Anthony Hopkins.

He was portrayed by Brian Blessed in the cult 1980 film Flash Gordon.
Wel speelde hij in 1980 een kleine rol in de cult-film Flash Gordon.

Williams was portrayed by actor Kevin Spacey.
De rol werd gespeeld door acteur Kevin Spirtas.

Duerson's family was displeased with how he was portrayed.
De familie van Nixon was niet tevreden met de film en de manier waarop hij werd voorgesteld.

A landscape, animal or situation was portrayed with a few accurate lines.
Een landschap, dier of situatie kan met enkele rake lijnen worden neergezet.

She was portrayed by Cheryl Campbell in the 1979 BBC2 television adaptation of Testament of Youth.
Ze werd gespeeld door Cheryl Campbell in 1979 BBC2 in de adaptatie voor televisie van Testament of Youth.

She was portrayed by actress Helen McCrory in Martin Scorsese's 2011 film Hugo.
Ze werd gespeeld door Helen McCrory in de film van Martin Scorsese's uit 2011: Hugo.

Miranda Bolhuis told the story that was portrayed by actors as the crowd thronged.
Miranda Bolhuis vertelde het verhaal dat door acteurs werd uitgebeeld terwijl het publiek zich verdrong.

The role of Kiki was portrayed by Youki Kudoh
De rol van Kiki werd vertolkt door Youki Kudoh,

Rolfe was portrayed by Robert Clarke in the 1953 low-budget film Captain John Smith and Pocahontas.
Rolfe werd gespeeld door Robert Clarke in de film Captain John Smith and Pocahontas uit 1953.

The Personnel Book of 1658 shows that each sense was portrayed by one dancer/actor.
Het Personageboek van 1658 laat zien dat elk zintuig door één danser/acteur werd uitgebeeld.

He was portrayed on shields and blades to defend himself from the enemy in battle.
Hij werd afgebeeld op schilden en bladen om zichzelf te verdedigen tegen de vijand in de strijd.

His wife was portrayed by Abby Dalton,
Zijn vrouw werd gespeeld door Abby Dalton,

The real“loser” in this exercise was Papa John Kolstad who was portrayed as humorless.
De echte'verliezer' in deze oefening was Papa John Kolstad, die als humorloos werd uitgebeeld.

Louis the Pious was portrayed with a cross and a shield as'defender of the Cross.
Lodewijk de Vrome is geportretteerd met een kruis en een schild als'verdediger van het Kruis.

They would been estranged for the past two years, because of how Xo was portrayed on Rogelio's reality show, The De La Vega-Factor Factor.
Ze hadden al twee jaar amper contact… vanwege hoe Xo was neergezet in Rogelio's realityshow… De De la Vega-Factor Factor.

The caption with the painting suggests she was portrayed more beautiful than she really was and that she probably suffered from acromegaly.
De toelichting bij het schilderij vermeldt dat zij door de schilder waarschijnlijk mooier is afgebeeld dan ze in werkelijkheid was,.

The De La Vega-Factor Factor. See, they would been estranged for the past two years, because of how Xo was portrayed on Rogelio's reality show.
Ze hadden al twee jaar amper contact… vanwege hoe Xo was neergezet in Rogelio's realityshow… De De la Vega-Factor Factor.

Somoza was the subject of the 1983 film Last Plane Out, in which he was portrayed by actor Lloyd Battista.
Somoza speelt een rol in de film Last Plane Out, waarin hij wordt gespeeld door Lloyd Battista.