WERD ERVAN BESCHULDIGD - vertaling in Engels

• was accused of
• got accused

Voorbeelden van het gebruik van Werd ervan beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onderzoeken leidden in de Verenigde Staten tot veel opschudding en Milgram werd ervan beschuldigd een manipulatieve oplichter te zijn.
The investigations caused quite an uproar in the UnitedStates, and Milgram was accused of being a manipulative liar.

De Commissie werd ervan beschuldigd onder het papier bedolven te zijn;
The Commission has been accused of being buried under piles of paper,

Ik werd ervan beschuldigd de Britse popindustrie te willen opdoeken. Ik werd ervan
I have been accused of wanting to close down the whole of the pop industry in Great Britain

Hij werd ervan beschuldigd een"agent van het Britse imperialisme" te zijn
He was accused of being an"agent of British imperialism"

U werd ervan beschuldigd dat u in 1942… in het vernietigingskamp in Treblinka was.
You were accused that, in 1942, you were in the extermination camp in Treblinka.

Kai werd ervan beschuldigd hen te verraden door de schilden te doorbreken, van het openen van de deuren voor vijanden die hen konden vernietigen.
Of opening the doors to enemies who could destroy them. Kai was accused of betraying them, by breaching the shields.

De generaal werd ervan beschuldigd zijn positie als commandant te gebruiken… om een getuigen te intimideren.
To intimidate a witness. The general was accused of using his command position.

Datzelfde jaar arresteerde de politie hem op enkele straten van een bankoverval, en werd hij ervan beschuldigd een van de overvallers te zijn.
That same year, the police arrested him a few blocks from a bank robbery and accused him of being one of the robbers.

Hij werd ervan beschuldigd informatie gelekt te hebben die van vitaal belang was voor een corruptieonderzoek naar een vicepremier met wie Kaczynski in conflict lag.
He was accused of leaking information vital to an anti-corruption probe against a deputy prime minister with whom Kaczynski was in conflict.

ook bekend als"The Terminator", werd ervan beschuldigd de leider te zijn, en President Kabila heeft
also known as"The Terminator", was accused by the Government of Kinshasa of leading the group,

Deze schrijver werd ervan beschuldigd door vele trollen dat hij“iets rookte,” wanneer hij recentelijk begint te schrijven over de vele leden van de elite die vluchten naar de bases in Antarctica.
This writer was accused by many trolls of“smoking something,” when he started writing recently that many members of the elite were fleeing to Antarctic Bases.

Ik werd ervan beschuldigd één van het handjevol ontevreden ex-aanhangers te zijn die negatieve dingen over Siddha Yoga op het internet zeggen, voordat ik wist dat het internet bestond.
I was accused and condemned for being one for the"handful of dissatisfied ex-devotees saying negative things about Siddha Yoga on the Internet" before I knew it existed.

An2}Ik werd ervan beschuldigd dat ik leider was van een bende…{\an2}… die grote overvallen pleegde in Engeland, in Londen.
I was accused of being the leader of a gang where someone got killed during the commission of a robbery. With a knife? who committed big robberies in England, in London.

nam met het celibaat, en die ook regelmatig kardinaal de Richelieu bekritiseerde, werd ervan beschuldigd een pact met de duivel te hebben gesloten
who had also regularly criticized Cardinal de Richelieu, was accused of having made a pact with the devil

Ze wordt ervan beschuldigd tot twee keer toe Yvan Colonna onderdak te hebben verleend.
She was accused of giving shelter on two occasions to Yvan Colonna.

Nederlanders worden ervan beschuldigd ideologische problemen te omzeilen door pragmatische oplossingen aan te nemen.
The Dutch have been accused of sidestepping ideological problems by adopting pragmatic solutions.

Hij wordt ervan beschuldigd de regering te willen omver werpen.
He was accused of wanting to overthrow the government.

Jobbik wordt ervan beschuldigd juist in te spelen op deze angsten.
The movement has been accused of playing on those fears.

Ik word ervan beschuldigd dat ik geld aangenomen heb.
I have been accused of taking money for information. I know.

Hij wordt ervan beschuldigd een onbekwaam administrator te zijn.
He was accused of being an incapable administrator.