I WAS ACCUSED - vertaling in Nederlands

• ik werd beschuldigd
• ik ben beschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van I was accused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it turns out that at the exact same moment that I was accused of stealing government files, someone else was rushing away from the annex.
Het blijkt dat op het exacte moment dat ik beschuldigd werd van het stelen van overheidsbestanden, iemand zich weghaastte van het militaire gebouw.

You don't think she want to hear that I was accused of sleeping with a white woman?
Denk je dat ze dit niet wil horen? Dat ik was beschuldigd van voor het slapen met een blanke vrouw?

In this case, I was accused not only of another act of violence
In dit geval werd ik beschuldigd niet alleen van een andere daad van geweld,

Because I was accused to participate in the murder of Tong Po. Here? Why?
Waarom? Omdat ik beschuldigd werd wegens deelname aan de moord op Tong Po. Hier?

Βut when I wrote about my travels, I was accused of revealing state secrets.
Bekendmaking van staatsgeheimen. Maar als ik over mijn reizen schrijf word ik beschuldigd van.

I was accused of taking macaroons to my room by Sister Evangelina,
Zuster Evangelina zei dat ik koekjes had meegenomen.

Okay. When I was 16, I was accused of something that I didn't do.
Werd ik vals beschuldigd van iets. Oké. Toen ik 16 was.

I mean, it was bad enough that I was accused of libel, and now, blackmail.
Eerst word ik beschuldigd van laster, en nu ook van afpersing.

When I was 16, I was accused of something that I didn't do. Okay.
Werd ik vals beschuldigd van iets. Oké. Toen ik 16 was.

Of Rosemary Lynch's murder, the world saw me as a different person. The moment I was accused.
Toen ik van de moord op Rosemary werd beschuldigd, bekeek de wereld me anders.

This is a list of the delegates of endorsing the accounts that voted in favor that I was accused of endorsing.
Die uitgaven hebben goedgekeurd… Dit is een lijst van ministers… die ik volgens de beschuldiging heb goedgekeurd.

I happened to glance at my watch when a black woman delegate was speaking and I was accused of racist body language.
keek ik toevallig op mijn horloge toen een zwarte vrouw afgevaardigde aan het woord was en- ik beschuldigd werd van racistische lichaamstaal.

especially since I had assumed that they would know that I was not the sort of person to do what I was accused of.
ik aannam, dat ze wisten dat ik niet zo'n soort persoon was, die zou doen waarvan ik beschuldigd werd.

civil liberty- I was accused of being neo-colonial.
de burgerlijke vrijheden, werd ik beschuldigd van neokolonialisme.

The day after my return to Lille, my brother in his turn succeeded in making his escape; I was accused of complicity, and was condemned to remain in his place till he should be again a prisoner.
Den dag na mijn terugkomst te_Rijssel_ gelukte het mijn broeder op zijn beurt te ontvluchten; men beschuldigde mij van medeplichtigheid, en men veroordeelde mij zoolang in zijn plaats gevangen te blijven, totdat hij zich zou komen gevangen geven.

I was accused and condemned for being one for the"handful of dissatisfied ex-devotees saying negative things about Siddha Yoga on the Internet" before I knew it existed.
Ik werd ervan beschuldigd één van het handjevol ontevreden ex-aanhangers te zijn die negatieve dingen over Siddha Yoga op het internet zeggen, voordat ik wist dat het internet bestond.

I was accused of being the leader of a gang where someone got killed during the commission of a robbery. With a knife? who committed big robberies in England, in London.
An2}Ik werd ervan beschuldigd dat ik leider was van een bende…{\an2}… die grote overvallen pleegde in Engeland, in Londen.

I am accused of treason.
Ik ben beschuldigd van verraad.

I am accused of the apartment is very dirty to left.
Ik ben beschuldigd het appartement zeer vies te hebben achtergelaten.

I'm accused of trying to help a friend.
Ik ben beschuldigd omdat ik een vriend hielp.