WERD GECOMPENSEERD - vertaling in Engels

• was offset
• was compensated
• being offset

Voorbeelden van het gebruik van Werd gecompenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat was zo, je werd wel gecompenseerd als man, Juist.
you were still compensated as a man, and you owned the house.

vooral belastingopbrengsten, waardoor de overschrijding bij de rentebetalingen en primaire overheidsuitgaven ruimschoots werd gecompenseerd.
in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.

een beslissende rol gespeeld, maar ook werden discretionaire maatregelen genomen waardoor de negatieve conjunctuurinvloed werd gecompenseerd.
reduction of the deficit, but also some discretionary measures were taken, offsetting the negative contribution of the cycle.

heeft zich in 1999 voortgezet dankzij de aanzienlijke opbrengsten van de privatiseringen waardoor de negatieve invloed van de lagere groei werd gecompenseerd.
has kept pace in 1999, as large privatisation receipts have offset the negative impact of lower growth.

Een daling van EUR 0, 4 miljard in verband met transacties werd gecompenseerd door het effect van de driemaandelijkse herwaardering van de balansposten EUR 13, 4 miljard-- zie Sectie IV hieronder.
A decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items EUR 13.4 billion-- see Section IV below.

Deze enorme groei werd gecompenseerd door een zekere stagnatie van de door syndicaten uitgegeven leningen
This impressive increase was offset by a virtual stagnation in syndicated loans

Het verlies van haar ogen en haar kleuren werd gecompenseerd door een duistere macht waardoor ze op haar beurt de yoygor kon onderwerpen om hem te verplichten een duivels contract met haar te tekenen.
The loss of her eyes and color was compensated by an obscure power that enabled her to subjugate the yoygor, forcing him to sign a demonic contract with her.

de waargenomen retardatie bij ratten werd gecompenseerd in de postnatale ontwikkeling.
indicating that the observed retardation in rats was compensated during the postnatal development.

Als gevolg van de ontwikkeling van de wisselkoersen werd gedurende het begrotingsjaar 1993 een koersverlies van 2 610 106 ecu genoteerd dat door een terugneming op de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.
During 1993, changes in exchange rates led to a conversion loss of ECU 2 610 106, which was offset by a withdrawal from the reserve for exchange differences.

De verhoging van de maxima voor subrubriek 1A voor 2008-2013 met in totaal 1, 6 miljard EUR in lopende prijzen werd gecompenseerd met een evenredige verlaging van het maximum voor rubriek 2 voor het begrotingsjaar 200714.
The increase in the ceilings for heading 1a for the years 2008 to 2013 by a total amount of EUR 1.6 billion in current prices was offset by an equivalent reduction of the ceiling for heading 2 for the year 200714.

Een 64 kB ROM-chip verhoogde het effectieve geheugen tot 576 kB, maar dit werd gecompenseerd door de 22 kB framebuffer van het scherm, dat werd gedeeld met de DMA-videocontroller.
A 64 kB ROM chip boosts the effective memory to 576 kB, but this is offset by the display's 22 kB framebuffer, which is shared with the DMA video controller.

Die afname was voornamelijk het gevolg van een daling van de nettoinvoer uit hoofde van het effectenverkeer ten belope van €44 miljard, die in zekere mate werd gecompenseerd door de lagere netto-uitvoer uit hoofde van de directe investeringen ten belope van €28 miljard zie Grafiek 36.
This decline mainly reflected a decrease in net inflows in portfolio investment of €44 billion, which was counterbalanced, to some extent, by lower net outflows in direct investment of €28 billion see Chart 36.

vertoonde een duidelijke vertraging in de tweede helft van het jaar als gevolg van de afname van de binnenlandse vraag, welke gedeeltelijk werd gecompenseerd door een positieve externe bijdrage.
with a clearly decelerating path in the second half of the year due to the slowdown of domestic demand partially offset by a positive external contribution.

De hoge notering van de dollar kan worden verklaard door het feit dat het tekort op de handelsbalans de laatste jaren werd gecompenseerd door een toestroom van buitenlands kapitaal, vanwege de gunstige rendementssituatie in de VS.
The high value of the dollar can be explained by the fact that in the last few years the trade deficit has been offset by an influx of foreign capital resulting from specific profit conditions in the US.

Iemand die ziek wordt door blootstelling aan hoge stofconcentraties heeft er niets aan, te weten dat zijn te grote blootstelling werd gecompenseerd door een andere blootstelling die evenveel beneden de norm lag.
It is of no satisfaction to a man who contracts disease from exposure to high dust concentrations to know that his excess exposure was balanced by another that was less than the standard by equal amount.

dit was volledig toe te schrijven aan het feit dat de stijging van de primaire uitgaven werd gecompenseerd door een lagere rentelast.
this was entirely due to the fact that the lower interest burden offset an increase in primary expenditures.

de frisse voordeel werd gecompenseerd door het lawaai van de outdoor-eenheden die zeker niet kunnen worden verwijderd.
the benefit of the cool has been counterbalanced by the noise of external units that certainly can not be eliminated.

De toplijn-resultaten van Entertainment bodemden uit in de loop van 2018 met een verwacht zwakkere Chinese markt voor cinema die gedeeltelijk werd gecompenseerd door een aanzienlijke toename van de groei in de EMEA- en Noord-Amerikaanse regio.
The topline Entertainment results bottomed out in the course of 2018 with a substantial pick-up in growth in the EMEA and North American region for Cinema, which partially offset anticipated market softness in China.

andere toepassingen dan vervoer, zodat de sterke toename van het olieverbruik in het vervoer werd gecompenseerd.
source for non-transportation uses, thus compensating for strong growth in transportation oil consumption.

van M3 bleef in de loop van 2008 stijgen en bereikte 7, 4 procentpunten in het derde kwartaal, zodat de afname van de overige componenten van M3 deels werd gecompenseerd.
reaching 7.4 percentage points in the third quarter, partly offsetting the declines observed for the other components of M3.