WAS BALANCED - vertaling in Nederlands

• was evenwichtig
• werd in evenwicht
• evenwichtig is

Voorbeelden van het gebruik van Was balanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so everything was balanced again.
waardoor alles weer in balans werd gebracht.

This product processing environments typical of alkaline(pH 9) was balanced by a set of functional ingredients with moisturizing,
Dit product verwerkingsomgevingen typisch voor alkalische(pH 9) werd in evenwicht gehouden door een geheel van functionele ingrediënten met hydraterende,

a few months ago, it stressed that the initiative was balanced, increasing the fundamental rights of citizens while also enhancing the principle of mutual recognition.
benadrukte zij dat het initiatief evenwichtig was en dat het de fundamentele rechten van burgers verbeterde, terwijl tegelijkertijd het beginsel van wederzijdse erkenning kracht bij werd gezet.

His official episcopal motto,«Intoxicate me with the Cross,» was balanced by another familiar motto that he used to boost his missionaries' morale in difficult times-«Three cheers for joy anyway!».
Zijn officiële bisschoppelijke lijfspreuk:«Bedwelm mij met het Kruis», wordt in evenwicht gehouden met een ander bekend motto dat hij gebruikt om zijn missionarissen op moeilijke momenten op te monteren:«Leve de vreugde desalniettemin!».

This ensuring that the station was balanced when deployed by sea,
Dit zorgde ervoor dat het station evenwichtig was als ze op zee werden ingezet,

it was no easy task to draw up a text that was balanced in legal terms, but still attractive
een Handvest op te stellen dat vanuit juridisch oogpunt evenwichtig was, maar tegelijkertijd ook enigszins aanlokkelijk

The gradual opening up of the Spanish market to imports of products from EFTA after accession was balanced by the grant of certain cod
De geleidelijke opening van de Spaanse markt tot de invoer van produkten afkomstig uit de EVA-landen na toetreding is gecompenseerd door de toekenning van bepaalde quota's voor kabeljauw

It is of no satisfaction to a man who contracts disease from exposure to high dust concentrations to know that his excess exposure was balanced by another that was less than the standard by equal amount.
Iemand die ziek wordt door blootstelling aan hoge stofconcentraties heeft er niets aan, te weten dat zijn te grote blootstelling werd gecompenseerd door een andere blootstelling die evenveel beneden de norm lag.

Their first hand coverage of the rallies that took place in the village of Mayevka was balanced and responsible, in sharp contrast to a glut of reports that had surfaced in Internet forums
Hun verslag uit de eerste hand van de onlusten in het dorp Majevka was evenwichtig en betrouwbaar. Het vormde een schril contrast met de stroom van berichten die diezelfde dag verschenen op internetfora

that the important interests of European Union citizens in preserving their right to privacy was balanced against the need to protect many thousands of jobs in our airlines
het aanzienlijke belang dat de burgers van de Europese Unie hechten aan hun recht op privacy werd afgewogen tegen de noodzaak om vele duizenden banen bij onze luchtvaartmaatschappijen en aanverwante bedrijfstakken,

that it would continue to work for an agreement that was balanced both within the agriculture chapter
zij verder zal blijven streven naar een evenwicht, zowel binnen het hoofdstuk landbouw

They are balanced and made especially for solanaceous plants.
Ze zijn uitgebalanceerd en speciaal gemaakt voor solanaceae.

These body changes can be balanced and relieved with appropriate dermo-cosmetic care.
Deze lichamelijke veranderingen kunnen worden gecompenseerd en verlicht door aangepaste dermocosmetica.

It can be balanced with sweet food(earth element).
Het kan worden uitgebalanceerd met zoete voeding(element aarde).

This generous beer is balanced between bitterness and fruity.
Deze gulle bier is evenwichtig tussen bitterheid en fruitig.

The composition is balanced and tested.
De samenstelling is evenwichtig en getest.

Handling is balanced, good and patient.
Behandeling is evenwichtig, goed en geduldig.

The weight will be balanced by the feathers.
Het gewicht zal worden gecompenseerd door de veren.

The composition is balanced to avoid pilling.
De samenstelling is uitgebalanceerd om opwollen te voorkomen.

It should all be balanced and not too bright.
Het moet in evenwicht zijn en niet te bont worden.