WERD GEDEELD - vertaling in Engels

• was shared
• was split
• was divided
• were shared
• was dealt

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat in het centrum doormidden werd gedeeld door een riviertje: de Sungei Marang.
sleepy fishing village, which was divided in the center by a river: the Sungei Marang.

Deze gemakkelijk Gehaakte sjaal werd gedeeld door Ontwerpen van KN voor Knit
This Easy Crochet Shawl was shared by Designs by KN for Knit

Deze Europeesgezinde houding werd gedeeld door alle partijen, hoewel de partijen die zich in het politieke spectrum links van de PASOK bevinden, iets minder enthousiast waren.
These pro-European attitudes were shared across the parties although the parties to the left of the PASOK were somewhat less enthusiastic.

De macht in de middeleeuwse samenleving werd gedeeld door twee instellingen, kerk en staat.
The power in medieval society was shared by two institutions, church and state.

Een onderzoek in 2002 door geneticus Dror Rosengarten leverde op dat de paternale haplogroep van de Bergjoden"werd gedeeld met andere Joodse gemeenschappen en van Mediterraanse origine was.
A 2002 study by geneticist Dror Rosengarten found that the paternal haplotypes of Mountain Jews"were shared with other Jewish communities and were consistent with a Mediterranean origin.

Al bij zijn aantreden werd bekend dat er een compromis was gesloten, waarbij de zittingstermijn van acht jaar werd gedeeld tussen Duisenberg en Trichet.
It was known when he was appointed that a compromise had been reached in which the eight-year term would be shared between Mr Duisenberg and Mr Trichet.

Tutto, verrassend de badkamer ook al werd gedeeld met een ander stel van de gasten.
Tutto, surprisingly the bathroom even though it was shared with another couple of guests.

Over het algemeen werd gedeeld beheer, met een overgang naar meerjarige programmering, beschouwd als de meest geschikte beheersvorm voor uitgaven op het gebied van binnenlandse zaken.
Shared management with a move to multi-annual programming was generally seen as the appropriate management mode for home affairs spending.

Dankzij hun deskundigheid, die werd gedeeld in een aantal publicaties
Their expertise, shared in a number of publications

Dat optimisme werd gedeeld door het EESC blijkens zijn ter voorbereiding van die Top uitgebrachte advies1, waarin het zijn eigen"agenda" heeft uiteengezet.
In its Opinion prepared for Lisbon1 the EESC shared the optimism associated with the event and offered its own agenda.

In hetzelfde jaar werd hij gedeeld tweede met Emanuel Berg bij het Najdorf Memorial round-robin tournooi(categorie 15) in Warschau.
In the same year he tied for second with Emanuel Berg at the Najdorf Memorial round-robin tournament(category 15, 2608) in Warsaw.

In 2006 werd hij gedeeld 5e bij het schaakkampioenschap van Rusland, met Sergei Rublevsky en Jevgeni Tomasjevski.
In 2006 he shared 5th place at the Russian Chess Championship with Sergei Rublevsky and Evgeny Tomashevsky.

In 1918 won hij in Amsterdam, werd gedeeld winnaar in Arnhem,
In 1918, he won in Amsterdam, shared first in Arnheim,

Shankland werd gedeeld eerste op het Schaakkampioenschap van het Amerikaanse continent,
Shankland shared first place at the American Continental Championship,

Tevens werd hij gedeeld eerste met Jan Krejčí in het Olomouc Schaak Zomer Toernooi.
In the same year, he tied for first with Jan Krejčí in the Olomouc Chess Summer tournament.

Bij de Canadese Open Schaakkampioenschappen van 2002 in Montreal werd hij gedeeld eerste met 8 pt. uit 10.
He shared first in the 2002 Canadian Open Chess Championship at Montreal, with 8/10.

In 1976 werd ze gedeeld achtste met Milunka Lazarević in het Interzone-toernooi voor vrouwen in Roosendaal.
In 1976 she shared 8th- 9th place with Milunka Lazarević in Women's Interzonal Roosendaal.

In 2014 werd hij gedeeld eerste met Ernesto Inarkiev in het open toernooi van Bakoe,
In 2014, he shared first place with Ernesto Inarkiev in the Baku Open,

Eveneens in juli 2009 werd hij gedeeld eerste met Robert Fontaine in het Paleochora Open toernooi.
In the same month, he tied for first with Robert Fontaine in the Paleochora Open Tournament.

Eveneens in 2009 werd hij gedeeld eerste bij de 11e Dubai Open 2e na tiebreak.
In the same year he tied for first in the 11th Dubai Open, finishing second on tiebreak.