WERD GEPLEEGD - vertaling in Engels

• was committed
• was perpetrated
• was made
• were committed
• was done

Voorbeelden van het gebruik van Werd gepleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De staat van Arizona zou haar niet aanrekenen voor een misdaad die werd gepleegd in Californië;
The State of Arizona would not charge her for a crime which was committed in California;

Het eerste mobiele telefoontje werd gepleegd voor dit hotel door Martin Cooper in 1974.
The world's first handheld cell phone call was made by hotel guest Martin Cooper in front of the hotel in 1973.

Volgens de Italiaanse regering dient te worden verwezen naar de bepalingen die van kracht waren in 1993, toen de fraude werd gepleegd.
According to the Italian Government, reference should be made to the provisions in force in 1993, when the forgery was perpetrated.

't enigste wat nog ergens op slaat is dat de moord werd gepleegd voor geld.
the only thing that makes any sense to me at all Is that this killing was done for money.

Toen ze een ziek buurvrouw verzorgde. Onze eerste zonde werd gepleegd door mijn moeder.
Our first sin was committed by my mother… when she went to nurse her sick neighbor.

Die aanval werd gepleegd in de nacht van 4 Augustus
That attack was made on the night of 4th August

De eerste fysieke daad van agressie door de Koraysh tegen de moslims van Medina werd gepleegd door Kerz, Jabir's zoon.
The first physical act of aggression by the Koraysh against the Muslims of Medina was perpetrated by Kerz, Jabir's son.

Onze eerste zonde werd gepleegd door mijn moeder.
Our first sin was committed by my mother.

Deze misdaad werd gepleegd met meerdere dodelijke wapens
These crimes were committed with multiple deadly weapons

persoon hebben geweten dat er een misdrijf werd gepleegd.
that same person must have known a crime was committed.

Iedere moord werd gepleegd in de buurt van water, zoals een rivier of een openbaar bad.
Within sight of a body of water, like a river or a public bath. Each of the murders were committed.

Maar eh, wees gerust, wij gaan in gesprek met iedereen die enige directe informatie heeft over de misdaad die werd gepleegd in dit hotel.
But uh, rest assured, we're going to be talking to anyone that has any direct information about the crimes that were committed at this hotel.

Dan vindt de rechter dat het waarschijnlijk is dat dubbele moord in de eerste graad werd gepleegd, en dat het waarschijnlijk is dat Erich Maxwell Blunt deze misdaden beging.
That two counts of murder in the first degree were committed, And probable cause that Erich Maxwell Blunt. Committed these felonies.

Minister Reynders veroordeelt deze onaanvaardbare daad, die werd gepleegd kort na de aanslag in Kaboel tegen de Internationale Organisatie voor Migratie.
Minister Reynders condemns this unacceptable act, perpetrated shortly after the attack in Kabul against the International Organisation for Migration.

Maar hij weigert te onthullen waar hij was terwijl de overval werd gepleegd.
However, he refuses to divulge where he was while the robbery was being committed.

Mr. Houdini kan gewoon de tijd ergens naast het podium geweest zijn terwijl de overval werd gepleegd.
Mr. Houdini could simply have been passing the time somewhere off stage as the robbery was being committed.

het tijdstip waarop deze werd gepleegd;
time when it was committed;

er een aanslag op me werd gepleegd.
except K-Directorate made an attempt on my life.

De vervolging van mensenhandelaars bevorderen wanneer het strafbare feit buiten het grondgebied van de staat werd gepleegd.
To facilitate prosecution of traffickers when the offence has been committed outside the territory of the State.

PL Mijnheer de Voorzitter, de nazi-invasie in Polen op 1 september 1939 was nog zo'n daad van geweld die werd gepleegd tegen mijn moederland.
PL Mr President, the Nazi invasion of Poland on 1 September 1939 was yet another act of violence perpetrated against my homeland.