WERD STILGELEGD - vertaling in Engels

• was shut down
• was suspended
• was stopped
• was halted
• got shut down
• was closed
• stoppage

Voorbeelden van het gebruik van Werd stilgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dat moment brak de Eerste Wereldoorlog uit en de competitie werd stilgelegd tot in 1919.
By this time, however, the First World War had broken out and football was suspended until 1919.

Het geld raakte op en de bouw werd stilgelegd, het nieuwe schip werd nooit afgebouwd.
Out and the construction was stopped, the new nave is still unfinished.

Dat is de laatste vermelding in het logboek toen de machine werd stilgelegd, juli 1958.
That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.

Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB en het laatste voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog waardoor de competitie tot 1919 werd stilgelegd.
rugby league competition and the last until 1918-19 as the competition was suspended for the duration of the First World War.

Senna kwam beter weg maar de race werd stilgelegd vanwege een enorme crash van Gerhard Berger.
Senna made the better start- but the race was halted for Gerhard Berger's enormous shunt.

Nou, hadden we info dat Johanssen monsters had gestolen nog voordat het project werd stilgelegd.
Well, we had intel that Johanssen stole samples Back before the project was shut down.

Colin Edwards viel uit in de eerste race voordat deze werd stilgelegd en mocht ook niet deelnemen aan de herstart.
Colin Edwards retired from the first race before the race was stopped and was ineligible to restart the race.

Het verkeer werd stilgelegd op Wisconsin Avenue in Milwaukee… door een jubelende menigte die Sweet Adeline zong.
By exultant crowds singing"Sweet Adeline. and traffic was halted on Milwaukee's Wisconsin Avenue.

ook de bruinkoolcentrale van Hagenwerder werd stilgelegd.
when Jerada coal mine was closed.

Ze zijn onlangs een advertentiecampagne gestart in New York die werd stilgelegd omdat deze wat huid vertoonde die belachelijk is.
They recently started an advertisement campaign in New York that was shut down because it showed some skin which is ridiculous.

waardoor de race werd stilgelegd.
and the race was halted.

Toeristen kunnen vandaag, het eiland van de kust in Charterboten bekijken omdat de kabelbaan systeem dat gebruikt voor toegang tot het werd stilgelegd.
Today, tourists can view the Island from off shore in charter boats because the cable car system which used to access it was shut down.

3/4(DVB-S2/ 8PSK), Het werd stilgelegd versie van SD Stations Super Polsat en TV6.
3/4(DVB-S2/ 8PSK), It was shut down version of SD Stations Super Polsat and TV6.

Door de TESHA boete en de productie die werd stilgelegd, konden ze hun lening niet betalen,
Between the TESHA fine and their oil production being shut down, they were upside down on their loan,

De race werd stilgelegd in de tweede ronde nadat olie op de baan ervoor zorgde dat veel coureurs in dezelfde bocht ten val kwamen.
The Moto2 race was red-flagged on the second lap after a fluid spill caused many riders to fall in the same turn.

In deze mijn werd 135 jaar lang steenkool gedolven en verwerkt, tot hij in 1986 werd stilgelegd.
Coal was mined and processed here for 135 years, before the mine was decommissioned in 1986.

ging David dood en de economie ook de bouw werd stilgelegd krakers trokken erin en voilà.
David died… then the whole economy died… construction stopped… the squatters all moved in, and voilà.

nadat een tweede in 1997 werd stilgelegd.
a second having been decommissioned in 1997.

lijken we verloren te hebben op de dag dat het Bella Plata werd stilgelegd.
we seem to have lost it the day the Bella Plata shut down.

De ontwerpfouten kwamen aan het licht tijdens testen van de eerste schepen in 1936 en 1937 en de productie werd stilgelegd na 30 schepen.
The design flaws were apparent after trials of the first units in 1936/37 and production stopped after 30 ships.