WERD STILGELEGD - vertaling in Spaans

• fue cerrado
• se detuvo
• se suspendió

Voorbeelden van het gebruik van Werd stilgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook het busverkeer in het centrum van Londen(zone 1) werd geheel stilgelegd en in de avond langzaam terug op gang gebracht.
El tráfico de autobuses en el centro de Londres(zona 1) también se cerró por completo, y comenzó de nuevo lentamente por la noche.

Dat is de laatste vermelding in het logboek toen de machine werd stilgelegd, juli 1958.
Esa el la última entrada en la bitácora cuando la máquina fue apagada, Julio de 1958.

de vervolging van de christenen, werd stilgelegd door een regeringsbesluit eind van augustus.
la persecución de sus cristianos, fue cerrado por decreto gubernamental a fines de agosto.

Het hogesnelheidstreinverkeer werd stilgelegd in het westen van het land en bijna duizend vluchten werden geannuleerd
La circulación de los trenes de alta velocidad se suspendió en el oeste del país,

De vraag is of de Commissie, toen het werk in 1995 werd stilgelegd, had kunnen ingrijpen om ervoor te zorgen dat de milieuproblemen op de beste manier
¿Pudo haber intervenido la Comisión cuando el trabajo se suspendió en 1995 para garantizar que se había encontrado la solución más adecuada a los problemas medioambientales,

Het hogesnelheidstreinverkeer werd stilgelegd in het westen van het land en bijna duizend vluchten werden geannuleerd
La circulación de los trenes de alta velocidad se suspendió en el oeste del país,

De DDoS provider werd stilgelegd na een grondig onderzoek uitgevoerd door het Nationaal Agentschap van de misdaad in het Verenigd Koninkrijk en de Nederlandse nationale politie
El proveedor de DDoS se cerró después de una minuciosa investigación llevada a cabo por la Agencia de Crimen Nacional de Reino Unido

heren, de dramatische gebeurtenissen in Japan leren ons dat de enige absoluut veilige kerncentrale de kerncentrale is die nooit werd gebouwd of die werd stilgelegd.
los dramáticos acontecimientos de Japón nos han demostrado que la única central nuclear totalmente segura es la que nunca se ha construido o la que se ha cerrado.

de volgende stap bombardementen zou zijn, tenzij de reactor werd stilgelegd en inspecteurs toegang kregen, in de volgende 24 uur.
el presidente diciendo que el siguiente paso serían los bombardeos a menos que el reactor se apagara y se permitiera a los inspectores dentro de las próximas veinticuatro hrs.

Karupups werd opgeschort voor 30 dagen nadat de stream werd stilgelegd tijdens het midden van haar cosplay tutorial op april 13th, 2019.
Karupups fue suspendido por 30 días después de que la transmisión se cerró durante la mitad de su tutorial de cosplay el 13 de abril, 2019.

Poolse vissersvloot zo groot, dat de Poolse visserij in de tweede helft van 2007 werd stilgelegd door de Europese Commissie.
fue tan grande que la Comisión Europea paró las pesquerías polacas en la segunda mitad de 2007.

was niet in staat om zijn directeur van de waarde van zijn werk te overtuigen; het werd stilgelegd.
eran incapaces de convencer a su director del valor de su trabajo; se cerró.

De reden is dat de server in kwestie jaar geleden werden stilgelegd.
La razón es que el servidor en cuestión se cerró hace años.

Kan het worden stilgelegd als ik te veel resources gebruik?
¿Se me pueden cortar si utilizo demasiados recursos?

Dit lab wordt stilgelegd totdat het onderzoek is voltooid.
Este laboratorio está cerrado hasta que termine la investigación.

Bedrijven in de omgeving van DSM werden stilgelegd en ontruimd.
Empresas en el área de DSM fueron cerrados y evacuados.

je keuzes worden stilgelegd.
tus elecciones se cierran.

De drie reactoren die in bedrijf waren, werden automatisch stilgelegd.
Los tres reactores que estaban en funcionamiento pararon automáticamente.

Men zegt dat twee reactoren in 2002 moeten worden stilgelegd.
Que dos reactores deben cerrar en 2002.

Verdorie, Sol. Mijn vaders hart wordt stilgelegd.
Demonios, Sol a mi papá le detendrán el corazón.