FUE CERRADO - vertaling in Nederlands

• werd gesloten
• was gesloten
• was afgesloten
• werd stilgelegd
• werd afgesloten
• is afgesloten
• is gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Fue cerrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue cerrado por Israel en octubre de 2000.
Het was gesloten door Israël in oktober 2000.

En realidad, el caso nunca fue cerrado.
Eigenlijk is hij nooit gesloten.

Fue cerrado por Israel en el octubre de 2000.
Het was gesloten door Israël in oktober 2000.

Fue cerrado desde los años 50.
Gesloten sinds de jaren '50.

Cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses y cuando hubo gran.
Toen de hemel drie jaar en zes maanden gesloten bleef.

Su archivo fue cerrado oficialmente. Quedó fuera de la vista.
Zijn dosier is officieel gesloten.

Fue cerrado hace seis meses por el Departamento de Salud.
Een half jaar geleden gesloten.

Cuando llegamos allí el 18 de octubre fue cerrado.
Toen wij er kwamen op 18 oktober was het afgesloten.

Funcionó hasta los años 70, cuando fue cerrado.
Het werkte tot het midden van de jaren 1970, toen het werd gesloten.

El caso fue cerrado.
Die gegevens zijn verzegeld.

sin embargo, fue cerrado por deslizamientos de tierra, así que fue a lo largo de la montaña de pueblo en pueblo.
echter, werd gesloten na aardverschuiving dus het was tot over de berg van stad tot stad.

El almacén fue cerrado y sustituido por Nintendo World Store el 14 de mayo de 2005.
De winkel was gesloten en vervangen door de Nintendo Store op 14 mei, 2005.

De 1939 a 1948 fue cerrado por el gobierno de Franco
Van 1939 tot 1948 werd gesloten door de regering van Franco en heropend vorig jaar

Y un recordatorio De que un trato fue cerrado con tu padre antes de que muriera.
En een herinnering dat een koop was gesloten met je vader voor hij overleed.

¿Estás consciente de que Westlake Boulevard fue cerrado debido a un incendio, de las 15:15 a las 21:46, el dia del asesinato?
Wist u dat de Westlake Boulevard was afgesloten vanwege een brand van 15:15 tot 21:46 op de dag van de moord?

Ahí permaneció"activo" hasta 1964, año en el que fue cerrado definitivamente en vísperas de la primera-y casi única- tranformación de la playa.
Daar bleef het ‘actief' tot 1964, het jaar waarin het definitief werd gesloten aan de vooravond van de eerste- en bijna enige- strandtransformatie.

Cuando caminamos después de la primera vez que fue cerrado pero estaba abierto más tarde en la semana,
Toen we langs liepen de eerste keer was gesloten, maar het was open later in de week,

La Comisión Libro Azul fue cerrado in'69, el fin del contrato civil de asesor científico de la Dra.
De Commissie Blue Book werd gesloten in'69, het einde van het contract van civiel wetenschappelijk adviseur dr.

Hoy en día, los turistas pueden ver la isla de la costa en yates porque fue cerrado el sistema de teleférico que utiliza para acceder a ella.
Toeristen kunnen vandaag, het eiland van de kust in Charterboten bekijken omdat de kabelbaan systeem dat gebruikt voor toegang tot het werd stilgelegd.

El estudio fue abierto nuevamente en 1967, pero fue cerrado en 1969, cuando Warner dejó de producir cortometrajes animados.
Het onderzoek werd heropend in 1967 te produceren, maar was gesloten in 1969, toen Warner gestopt met het produceren geanimeerde shorts.