STILGELEGD - vertaling in Engels

• shut down
• stopped
• halted
• suspended
• closed
• mothballed
• shutdown
• stop
• stoppage

Voorbeelden van het gebruik van Stilgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gisteravond is het werk in de mijn stilgelegd.
Last night the mine called in a work stoppage.

Het treinverkeer is in 2003 stilgelegd.
Train service was suspended in 2003.

In 1972 werd deze fabriek stilgelegd.
In 1972 this factory was closed.

Ik ben niet volledig stilgelegd.
I haven't been shut down completely.

Italië heeft de productie van niet-essentiële goederen stilgelegd.
Italy has halted the production of non-essential goods.

Bij een mummie wordt dit proces zelfs volledig stilgelegd.
For a mummy, this process is even completely stopped.

De bouw werd stilgelegd in 1809.
The project was suspended in 1809.

De fabriek werd tijdelijk stilgelegd.
The plant was closed temporarily.

Dus libertad is volledig stilgelegd.
So Libertad's been completely shut down.

Hier. Gisteravond is het werk in de mijn stilgelegd.
Last night the mine called in a work stoppage. Here.

De renovatiewerkzaamheden worden echter stilgelegd tijdens grote beurzen
However, the renovation work will stop during major trade fairs

In de meeste gevallen werd de bouw“tijdelijk” stilgelegd.
In most cases, the construction was“temporarily” halted.

Net zoals een assemblagelijn nooit zou mogen worden stilgelegd of vertraagd door bv.
Just like an assembly line should never be stopped or delayed by e.g.

Ook de FA Cup werd stilgelegd.
The FA Cup was suspended.

Op 1 juni 1991 werd ook het goederenvervoer op dit tracé stilgelegd.
Freight traffic on this section was also closed on 1 January 2000.

energiebronnen zijn volledig stilgelegd.
power sources are completely shut down.

Stop. Werk stilgelegd.
Work halted." Stop.

Tijdens de verbouwing werden de werkzaamheden tijdelijk stilgelegd voor een archeologisch onderzoek.
During the renovation work was temporarily halted for an archaeological investigation.

Nee, de wedstrijd is stilgelegd.
No, no, the race has been stopped.

De onderhandelingen met dezen werden om die reden tijdelijk stilgelegd.
The Protocol negotiations were then temporarily suspended.