WERD VERVULD - vertaling in Engels

• was filled
• was fulfilled
• be fulfilled
• was granted
• in fulfillment
• was accomplished

Voorbeelden van het gebruik van Werd vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon niet geloven dat mijn droom werd vervuld! Ruben.
I could not believe that my dream was being fulfilled! Ruben.

Haar taak werd vervuld.
Her task was completed.

En zijn vader Zacharias werd vervuld met de heilige Geest en profeteerde.
Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy.

Profetisch: Het kind werd vervuld met wijsheid en de genade Gods was op haar.
Prophetic: The child was filled with wisdom and the grace of God was upon her.

De droom werd vervuld, hoewel, maar een of andere manier wankele, instabiele, onzekere….
The dream was fulfilled, though, but somehow shaky, unstable, insecure….

En de tempel werd vervuld met rook uit de heerlijkheid Gods, en uit zijne kracht;
And the temple was filled with smoke"from the glory of God"and from his power.

En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.
But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.

Mijn hart werd vervuld met een verlangen naar God
My heart was filled with longing for God,

Deze functie werd vervuld door de forten De Perel,
This function was fulfilled by the forts De Perel,

En het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van denglans der heerlijkheid des HEEREN.
And the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

Mt 2:17 Toen werd vervuld wat gesproken is door de profeet Jeremia, die zei.
Mt 2:17 Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying.

we zouden ervoor zorgen dat alles beloofd werd vervuld.
we would make sure before everything promised was fulfilled.

En de tempel werd vervuld met rook uit de heerlijkheid Gods,
And the temple was filled with smoke from the glory of God,

En zo kwam het dat in de komende jaren de profetie volgen werd vervuld op grond van zijn zegen.
And so it was that in the years to follow the prophecy was fulfilled on account of his blessing.

schreeuwde door het op de top van zijn stem dat de vacature werd vervuld.
shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.

de Koran openbaring werd vervuld.
the Koranic revelation was fulfilled.

Een cruciale rol bij het bereiken van de budgettaire doelstellingen voor het jaar werd vervuld door de strenge beperkingen die door het parlement werden vastgesteld voor de kasbegroting.
A crucial role in accomplishing the budgetary objectives for the year was played by the strict limits which were set by the parliament on the cash budget.

Maar de belangrijkste rol op politiek en geopolitiek terrein werd eigenlijk vervuld door de Verenigde Staten, de machtige buurman uit het noorden.
But politically and geo-politically, the fundamental weight has essentially lain with the United States, its powerful neighbour to the North.

Haar belofte werd vervuld en zware regens met stormachtige winden
She fulfilled her promise and heavy rain came down,

Toen we de 7e Noordpoortdeur van het Paleis binnengingen, werd ik vervuld van een zorgeloos gevoel van ontspanning en het verliet me niet meer….
Upon entering the 7th Northern Gate door of the Palace, a carefree feeling of relaxation filled me and never left me….