WERDEN AANGETROFFEN - vertaling in Engels

• were found
• were encountered
• were detected
• are found
• was found
• be found
• were identified
• were seen

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet-geëxplodeerde bommen werden aangetroffen op het haventerrein.
Unexploded bombs werefound in the harbor area.

Doekvezels, die werden aangetroffen in haar mond, bevestigen haar verhaal.
Cloth fibres found in her mouth swabs confirms what she's told you.

Alle stoffen in de biljetten werden aangetroffen in concentraties ver onder de limiet.
All substances found have shown a concentration far below any limit.

HLA-8 betreft vezels die werden aangetroffen op Michael Farmer's kleding.
HLA-8 also matched fibres found on Michael Farmer's clothing.

Capasaicine-receptoren werden aangetroffen in artritische gewrichten.
Capsaicin receptors have been found in arthritic joints.

Vijf trekkers werden dood aangetroffen boven op Coffin Rock.
The bodies of five hikers found dead""atop the landmark known as Coffin Rock.

Doekvezels, die werden aangetroffen in haar mond, bevestigen haar verhaal. En?
Cloth fibres found in her mouth swabs And?

Het levert prestaties die ooit alleen op desktopcomputers werden aangetroffen.
It delivers performance once found only in desktop computers.

Het Jaarverslag 2011 bevat talrijke voorbeelden van fouten die werden aangetroffen tijdens de controletoetsing.
The 2011 Annual Report gives many examples of errors found during audit testing.

Het Jaarverslag 2012 geeft specifieke voorbeelden van fouten die werden aangetroffen tijdens onze controletests.
The 2012 Annual Report provides specific examples of errors found during our audit testing.

Vijf trekkers werden dood aangetroffen.
The bodies of five hikers found dead.

De boeken die in 1839 in Maastricht werden aangetroffen liggen nog altijd verspreid over Nederland.
The books that were found in Maastricht in 1839 are still scattered throughout the Netherlands.

een pottenbakkerij en een edelsmederij werden aangetroffen.
a jeweller's shop were encountered.

Geen belangrijke metabolieten van empagliflozine werden aangetroffen in menselijk plasma
No major metabolites of empagliflozin were detected in human plasma

Bepaling van de range van totaal stikstof- en totaal fosforgehalte waarbij 57 sieralgensoorten werden aangetroffen in 17 verschillende Deense wateren.
Assessment of total nitrogen and total phosphorus ranges in which some fifty planktonic desmid species were encountered in monitoring 17 different Danish water bodies.

De apparaten werden aangetroffen op de reboot en een schijf werd getest in beide schijven zonder gebeurtenis.
The devices were detected on the reboot and a disc was tested in both drives without event.

Drie gebouwen die de huidige kerk voorafgingen, werden aangetroffen tijdens opgravingen uitgevoerd in 1967.
Three churches preceding the current construction were identified during excavations carried out in 1967.

Omdat Jimmy had ons verteld, dat deze dieren werden aangetroffen in het aangrenzende bosje in de vroege ochtend.
Because Jimmy had told us, that these animals were seen in the adjacent bush in the early morning.

De rivier bevat verschillende permanente waterpoelen waaronder de Paradise Pool waar vele Aborigines rotstekeningen werden aangetroffen.
The river contains several permanent pools, including Paradise Pool where many examples of ancient indigenous art known as Bradshaw paintings are found along the cliff faces.

De overblijfselen van een derde man(misschien ook een krijger) werden aangetroffen op het dak van de grafkamer in een nis met uitzicht op de kamer.
The remains of a third male(possibly also a warrior) was found on the roof of the burial chamber sitting in a niche overlooking the chamber.