WETTEKSTEN - vertaling in Engels

• legislative texts
• legal texts
• acts
• legislation
• legal acts
• pieces of legislation
• law texts
• to the instruments
• legal text

Voorbeelden van het gebruik van Wetteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de referenties van alle geconsolideerde wetteksten die door het systeem Consleg van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen worden geproduceerd.
references of all consolidated legal texts produced by the Consleg system developed by the Office for Official Publications of the European Communities.

Het single rulebook bestaat uit een reeks wetteksten die alle financile instellingen(waaronder circa 8 300 banken)
The Single Rulebook consists of a set of legislative texts with which all financial institutions(including approximately 8,300 banks)

Het spreekt vanzelf dat de Commissie zo nodig nieuwe wetteksten of wetswijzigingen zal voorstellen om de bestaande wetgeving te vereenvoudigen, te verbeteren en bij te werken129.
It goes without saying that the Commission will propose new legislative acts or amendments as necessary, to simplify, improve and update existing legislation129.

CNS wordt beoogd, de codificatie van alle wetteksten betreffende het in de handel brengen van groentezaden te systematiseren.
The Commission proposal aims to systematize the consolidation of the legislative texts concerning the marketing of vegetable seed 95/0320CNS.

Bijlage I: wetteksten betreffende integratie van milieu
Annex I: Legal Texts on Integration of Environment

Van 166 wetteksten is de codificatie opgeschort omdat ze in de nabije toekomst ingetrokken of gewijzigd kunnen worden.
The codification of 166 acts has been suspended because they may either be repealed or amended in the near future.

De Raad gaf op 20 november 2008 zijn akkoord en de wetteksten zijn in januari 2009(PB L 30 van 31.1.2009) gepubliceerd.
The Council agreement was reached on 20 November 2008 and the legislative texts were published in January 2009 OJ L 30, 31.1.2009.

CNS wordt beoogd de codificatie van alle wetteksten betreffende het in de handel brengen van zaaigranen te systematiseren.
Proposal 95/0321(CNS) aims to systematize the consolidation of legal texts concerning the marketing of cereal seed.

Voor de consolidatie van de wetteksten zullen wij een versnelde procedure moeten instellen waarbij de Commissie,
For the consolidation of legislation, we shall need to set up an accelerated procedure involving the Commission,

Om de wetteksten die formeel nog steeds geldig zijn te kunnen intrekken,
For the Acts to repeal which are still formally in force, the same empowering

Hiermee zullen 40 bestaande wetteksten worden vervangen, zal één enkel systeem voor
It will replace 40 existing legal acts, create a single system for all chemical substances,

In verband daarmee benadrukt het EESC dat de wetteksten van de EU transparanter moeten worden,
In this context, the EESC emphasises that EU legislative texts should be more transparent

Ze worden beschermd door de nationale en internationale wetteksten en reglementaire teksten die elke bezoeker van de site noodzakelijkerwijs moet naleven.
They are protected by national and international legislation and regulations, with which all visitors to the site must comply.

Studenten mogen de ter beschikking gestelde wetteksten(zonder notities) tijdens het examen raadplegen;
Students may consult the legal texts made available(without notes) during the exam;

Wijziging van deze wetteksten met het oog op de vereenvoudiging van het certificeringsproces voor spoorwegondernemingen en de spoorwegindustrie.
Modification of these legal acts in view of simplifying the process of certification for railway undertakings and the rail industry.

Het gedefinieerde corpus omvat alle communautaire wetteksten die rechten en plichten vaststellen voor de burgers van de Unie.
The body of laws thus identified contains all the acts of Community law which create rights and obligations for the citizens of the Union.

De Commissie legt twee wetteksten voor om het systeem te helpen opzetten
The Commission is proposing two pieces of legislation to help create

Er bestaan nu immers 62 communautaire wetteksten op het gebied van diervoeding plus de daarbij horende wijzigingen.
Currently there are 62 EU legislative texts relating to animal feed, with related amendments.

Bij juridische problemen van persoonlijke aard verdient het aanbeveling de desbetreffende wetteksten en/of een advocaat te raadplegen.
Consumers who have a personal legal problem are advised to consult the relevant legal texts and/or a lawyer.

de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken.
the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community institutions.