WIJ VAAK - vertaling in Engels

• we often
• we frequently
• we commonly
• we tend
• we typically

Voorbeelden van het gebruik van Wij vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer wij spreken over de betrekkingen met Rusland, denken wij vaak in termen van de Russen, de Russische cultuur
When discussing our relations with Russia, we frequently think in terms of the Russian people,

Ik vind Aleero-stad(die wij vaak Metropolis noemen)
I love Aleero City(which we commonly call Metropolis),

In dit Parlement klagen wij vaak dat we ten onrechte als onvolwassen en onverantwoordelijk worden beschouwd
In this Parliament we frequently complain that we are unfairly perceived as immature

Wat wij vaak doen is de eerste dag in de bus blijven- en de tweede dag op die plaatsen uitstappen die we willen bezichtigen.
What we tend to do is stay on the bus for the first day- then get off at all the places of interest on the second.

En dat is juist datgene wat wij vaak zien bij kinderen
And that is what we commonly see in children

Hoewel wij vaak denken dat deze levens zwaar, wreed
While we tend to think the lives of the foragers were nasty,

Wij zijn zo overheerst door het proberen te overleven, dat wij vaak door de bomen het bos niet meer kunnen zien.
We have become so engrossed in trying to survive that often we can't see the forest for the trees.

Als onafhankelijke bemiddelaar bezitten wij vaak de gunstigste huurwagen in Pontoise, omdat we niet ondergeschikt
As an independent portal We always book the cheapest rental car in Dunkerque,

Stefan Behnisch: In discussies stellen wij vaak vast, dat de LED lamp niet alleen technische voordelen bezit,
Stefan Behnisch: In discussions, we frequently find that not only does the LED luminaire have technical advantages,

de natuur zal het met hand en tand proberen te veroveren-- of preciezer gezegd, met pionierende planten die wij vaak met onkruid aanduiden.
by priming it with pioneering plants that we commonly refer to as weeds.

Omdat wij meestal van het begin tot het einde van de uitvoering van een huisstijl betrokken zijn, komen wij vaak met de mooiste voorstellen voor uw bedrijf.
On account of the fact that we are often involved in the realization of a company logo from the beginning up to the very end we frequently have the most beautiful suggestions for your company.

Een voorbeeld van een model dat wij vaak gebruiken, is ons MOM-model-
An example of a model that we typically use is our MOM model,

In de Commissie verzoekschriften hebben wij vaak geconstateerd dat wij kwesties moeten oplossen die eigenlijk op nationaal en soms zelfs regionaal niveau aangepakt hadden moeten worden.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.

Het is waar dat wij vaak niet hebben willen aanvaarden dat Iran van de internationale gemeenschap het respect moet krijgen
It is true that very often we have not wanted to accept that Iran should have the respect from the international community that,

Ik weet dat wij vaak uiteenlopende standpunten hadden,
I know that at times, we have adopted differing stances,

Wij vaak naar de boerderij voor de komende jaren is belast, omdat we houden van het leven in de zomer in Bardolino die gewoon voor een reis naar zondag tijdens de winter.
We have been frequenting the farm for years is charge because we love life in the summer in Bardolino that simply for a trip to Sunday during winter.

Ik denk dat wij vaak horen over diabetes,
I think a lot of times we hear about diabetics,

tijdens de negentien hoorzittingen met de toekomstige leden van de Commissie hoorden wij vaak de mooi klinkende woorden transparantie,
in the course of the 19 hearings of the future Commissioners, we continually heard talk of the fine-sounding concepts of transparency,

In onze privetijd spelen wij vaker met gelijkgestemden.
In our private time we often play with like-minded people.

Het zijn mensen zoals wij, vaak in grote nood,
They are people like us, often in dire need,