WILDE BEEST - vertaling in Engels

• wild beast
• savage beast
• wild animal

Voorbeelden van het gebruik van Wilde beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vernietig het wilde beest dat onze liefde heeft vervuild… Alstublieft, steek dit mes in mijn vlees.
Annihilate the wild beast who has polluted our love… Please bury this blade in my flesh.

Toen het wilde beest in hem en de wereld binnenging? zich draaide van
Did you watch as the wild beast within him turned from the teat

Het beest werd zijn dood, het wilde beest, namelijk deze stad.
It was the beast that killed him, the wild beast, that's this town.

Zich afwende van de tepel en de wereld in trok? Keek je toe terwijl het wilde beest binnenin hem?
Did you watch as the wild beast within him turned from the teat and entered the world?

Kijk, je kunt geen wilde beest rauw vlees voeren,
Look. you can't feed a wild beast raw meat

je niet langer het wilde beest bent.
If you're no longer the feral beast.

een bloeddorstige wezen bekend als de Moorwen, een wilde beest klaar te wreken van het uitsterven van hun ras door toedoen van het leger van de strijder.
a bloodthirsty creature known as The Moorwen, a wild beast ready to avenge the extinction of his race by the army of warrior.

Zoals Plato zei: Als de ziel sluimert en de ratio zich heeft teruggetrokken… dan breekt in ons het wilde beest los, verzadigd van vlees
Withdrawn, then the wild beast in us, full fed with meat and drink, becomes rampant,

veroverde beschaving, anderen met blote handen nam aan het wilde beest, en weer anderen zich bij de strijd met elkaar om te zien wie is sterker dan de mensen.
others with bare hands took to the wild beast, and still others joined the fight with each other to see who is stronger than men.

dat wil zeggen goddeloos, wilde beest, normloos Een triest mededeling voor een Westerling is dit:
that is to say: godless, wild beast, without standards and values. A sad message

Waarom zou een wild beest dat doen?
Why would this wild animal do that?

Een wild beest.
A wild beast.

Daar is een wild beest in het dorp!
There's a wild animal in the village!

Hij is een wild beest en vecht met zijn hoorns.
It is a very savage beast and fights with its horns;

Slechts een wild beest, uwe majesteit.
No more than a wild beast, Your Majesty.

Een wild beest, denk ik.
Wild animal, I guess.

Een wild beest, zeg jij. Laat het zo zijn!
A savage beast, you say, then so be it!

Er zit een wild beest op ons dak.
There's a wild beast on our roof.

Rhytidectomie klinkt als een wild beest in Afrika.
Rhytidectomy sounds like a wild animal in Africa.

Als een wild beest.
Like a feral beast.