WINDOW MANAGER - vertaling in Engels

• window manager

Voorbeelden van het gebruik van Window manager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De basis dingen die ik wilde van de window manager waren: een aantal knoppen voor het snel oproepen van een klein aantal nuttige programma's;
The basic things I wanted from the window manager were: to show some buttons for quickly calling up a small number of most useful programs;

Hiermee kun je de standaard windows manager menu(XwmMenu) van VL omzeilen.
This allows you to bypass VI's regular Window Manager menu(XwmMenu).

Window managers moesten speciaal zo worden geschreven dat ze de twee displays ondersteunden.
Window managers had to be specially written to support the two displays.

Veel window managers ondersteunen andere soorten
Many window managers support other policies,

Het zal een aantal window managers opnieuw in omloop laten brengen, maar het killt emacs.
It will recycle some window managers, but kills xemacs.

Een aantal window managers ondersteunen verschillende focusmethoden.
Different window managers will support different focus methods.

Hoe verschillende window managers geïnstalleerd en gebruikt kunnen worden.
How to install and use different window managers.

Hoe verschillende window managers geïnstalleerd en gebruikt kunnen worden.
How to install and configure several window managers and desktop environments.

Org kan je trouwens ook themes vinden voor andere window managers.
Org contains a lot of themes for other window managers, too.

Houd echter in gedachten wat ik zei over window managers die rechthoekige displays verwachten.
Keep in mind though what I said above about window managers expecting rectangular displays.

Linux geeft je een keus aan desktops en window managers.
Linux gives you a choice of desktops and window mangers.

Hetzelfde geldt voor window managers.
Same for the window managers.

kan beter werken met sommige window managers.
may work better with some window managers.

Onthoud dat sommige window managers vaak de optie bieden om nieuwe programma's te starten
Beware that a window manager often provides ways to run new programs,

Daarentegen"licht" window managers kunnen aan de slag zijn in een relatief flash(xfce).
By contrast"light" window managers can be up and running in a relative flash(xfce).

Window managers zouden vensters niet op dode plekken moeten plaatsen
Window managers should not place windows in dead areas

Maar voordat mensen unmount knoppen op hun window managers beginnen te maken; er is een klein probleem.
But before people start making unmount buttons on their window managers, there's a little problem.

Window managers zorgen ook niet voor de afhandeling van het concept het tot maximale grootte aanpassen van een venster als je Xinerama draait.
Window managers also don't handle the concept of maximizing a window when you are running Xinerama.

Serieuzer, het is nogal lastig om dit vandaag de dag uit te leggen, daar de meeste window managers of desktop omgevingen dit type features bieden.
More seriously, it is rather difficult to explain this today, since most of the window managers or desktop environments provide this type of features.

maar werkt met veel veel verschillende window managers.
works with many different window managers.