WINDOW MANAGERS - vertaling in Nederlands

• window managers
• vensterbeheerders
• windowmanagers

Voorbeelden van het gebruik van Window managers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While not a new feature, Mageia 6 supports over 25 desktop environments and window managers.
Niet nieuw, maar even in de spotlights: Mageia 6 ondersteunt meer dan 25 bureaubladomgevingen en windowmanagers.

it's compatible with many other desktop environments/window managers.
het is compatibel met veel andere bureaubladomgevingen/ vensterbeheerders.

fonts, window managers, terminal emulators
lettertypen, windowmanagers, terminal emulatoren

based on the ROX and Fluxbox window managers.
op basis van de ROX en Fluxbox window managers.

BPager is a lightweight pager designed to be used with NetWM-compliant window managers like OpenBox.
BPager is een lichtgewicht pager ontworpen voor gebruik met NetWM-compliant window managers zoals OpenBox.

Client: added cancel buttons on all dialog boxes for window managers which do not add an X to the title bar.
Vaste compilerwaarschuwingen en codeopruiming client: annuleringstoetsen toegevoegd aan alle dialoogvensters voor vensterbeheerders die geen X aan de titelbalk toevoegen.

GNOME desktop environments both have their own window managers which integrate with the desktop.
GNOME desktop omgevingen hebben hun eigen window managers die in het bureaublad zijn geïntegreerd.

many other open source desktop environments and window managers.
Xfce en vele andere opensource desktopomgevingen en vensterbeheerders.

IF: What differentiates Gnome from other window managers, like for example Enlightenment?
LF: Wat onderscheidt Gnome van andere window managers, zoals bijvoorbeeld Enlightenment?

Catfish can also be used on other open source desktop environments or window managers, such as MATE or Cinnamon.
kan Catfish ook worden gebruikt op andere open source desktopomgevingen of vensterbeheerders, zoals MATE of Cinnamon.

Window managers are usually more lightweight
Window Managers vragen meestal minder van je systeem

I realize there are lots of other Window managers out there, but I thought testing these would give a general idea.
Ik besef dat er een heleboel window managers bestaan, maar ik dacht dat deze proeven een algemeen beeld geven.

window receives the focus. This is useful for window managers using"click to focus.
Dit is nuttig voor vensterbeheerprogramma's die"click to focus" gebruiken.

First let me show you the script files that let me use two window managers.
Laat ik eerst de scripts behandelen die me in staat stellen om twee Window Managers op te starten.

5 separate window managers, three mail servers,
5 afzonderlijke vensterbeheerders, drie mailservers, 4 grafische webbrowsers

A set of minimal themes is provided with these window managers for diversity, with ArchLabs Dark theme being the default one for Openbox in both GTK+ 2
Een reeks minimale thema's wordt meegeleverd met deze vensterbeheerders voor diversiteit, waarbij het thema van ArchLabs Dark de standaard is voor Openbox in zowel GTK+ 2-

are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
dokvensters(zoals het gereedschapvenster en de paletten) gerelateerd aan het actieve afbeeldingsvenster. De meeste windowmanagers zullen dan dokvensters boven de afbeelding houden, maar er kunnen ook andere effecten zijn.

installed as a standalone application in other open source window managers, no matter the GNU/Linux distribution used.
een zelfstandige toepassing in andere open source vensterbeheerders, ongeacht de gebruikte GNU/ Linux-distributie.

Chapter 9 discusses the graphical login manager(like xdm and gdm), some window managers and desktop managers(KDE,
Hoofdstuk 9 bespreekt de grafische login-beheerder(zoals xdm en gdm), enkele window-managers, desktopomgevingen(KDE en Gnome) en wat technische zaken

If this makes the window move, your window manager uses the Alt key already. Most window managers can be configured to ignore the Alt key
in plaats hiervan uw venster beweegt, gebruikt uw windowmanager de Alt-toets al. De meeste windowmanagers kunnen zo ingesteld worden